l'appoggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'appoggio dans le dictionnaire italien»anglais

appoggio <plur appoggi> [apˈpɔddʒo, dʒi] SUBST m

1. appoggio (sostegno):

appoggio

support

camminare con l'appoggio di un bastone

to walk with the aid of a stick

piano d'appoggio

bolster

punto d'appoggio PHYS

fulcrum

cercare un appoggio con il piede

to feel for a ledge with one's foot

2. appoggio fig:

appoggio

support

appoggio

backing

appoggio (di candidato)

endorsement

appoggio morale, economico, politico

moral, financial, political support

un appoggio psicologico

a psychological support

appoggio finanziario

financial backing

dare appoggio a qn

to back sb

lei ha tutto il mio appoggio!

you have all my support!

(conoscenze) gode di potenti -gi

he has the backing of powerful people

3. appoggio MILIT:

appoggio

support

appoggio aereo

air support

nave appoggio

mother ship, support vessel

4. appoggio:

appoggio INGÉN, TEC

prop

appoggio ARCHIT

abutment

5. appoggio (di oggetto, struttura):

appoggio

base

6. appoggio (nelle scalate):

appoggio

toehold

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incondizionato sostegno, appoggio

unqualified

incondizionato sostegno, appoggio

unreserved

incondizionato sostegno, appoggio

wholehearted

Traductions de l'appoggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to mobilize the support of sb fig

cercare l'appoggio di qn

abutment ARCHIT

appoggio m

mother ship

nave f appoggio

support vessel

nave f d'appoggio

toehold

appoggio m

anchorage fig

punto m fermo, d'appoggio

headspring

capriola f in appoggio sulla testa

woo country

cercare di convincere, di ottenere l'appoggio di

l'appoggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'appoggio dans le dictionnaire italien»anglais

appoggio <-ggi> [ap·ˈpɔd·dʒo] SUBST m

appoggio

support

Traductions de l'appoggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

endorsement of a candidate

appoggio m

foothold

punto m d'appoggio

tender MAR

nave f appoggio

toehold

punto m d'appoggio

crutch

appoggio m

popular support

l'appoggio del popolo

support

appoggio m

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

l'appoggio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'appoggio può essere usato anche con la mano, e in tal caso diventa appiglio.

it.wikipedia.org

L'appoggio al welfare state non è, peraltro, connesso all'uso moderno del termine.

it.wikipedia.org

Doveva battersi senza artiglieria, fracassata dai cacciabombardieri, senza l'appoggio dei carri armati e dell'arma aerea.

it.wikipedia.org

Queste piccole petroliere vengono utilizzate non solo per l'appoggio alla flotta militare, ma anche per il supporto alla flotta da pesca e come cargo commerciali.

it.wikipedia.org

Venezia allora seguì una politica pragmatica che vedeva l'appoggio appunto della nobiltà, così da garantirsi la fedeltà dei sudditi e del governo locale.

it.wikipedia.org

Lo scalmo è l'appoggio del remo su un'imbarcazione per consentire la remata.

it.wikipedia.org

Possiamo scomporre la bracciata dello stile delfino in cinque fasi quali l'appoggio o presa, la trazione, la spinta, l'apertura e il recupero.

it.wikipedia.org

Al termine del calcio era presente un calciolo in gomma incavato per l'appoggio alla spalla.

it.wikipedia.org

Tutti i modelli di lyricon utilizzavano lo stesso sistema di diteggiatura per sassofono, con due ottave oltre l'appoggio del pollice sinistro.

it.wikipedia.org

Il 28 giugno 1922, tramite l'appoggio di un acquaplano, pose il primo piede sopra il pelo dell'acqua, per poi appoggiare anche l'altro.

it.wikipedia.org