l'estraneo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'estraneo dans le dictionnaire italien»anglais

I.estraneo [esˈtraneo] ADJ

1. estraneo (non in relazione):

estraneo a persona faccenda, attività

not involved in

estraneo a fatto problema

with no bearing on

estraneo a comportamento etica

unrelated to

tua sorella non è -a alla faccenda

your sister is not uninvolved in the matter

mantenersi, rimanere estraneo a qc

to keep one's distance from sth, to take no part in sth

corpo estraneo MÉD

foreign body

2. estraneo (non attinente):

estraneo

extraneous

estraneo

alien

estraneo

foreign a: to

3. estraneo (sconosciuto):

estraneo persona, voce, teoria

strange

estraneo persona, voce, teoria

unfamiliar

mi sono del tutto estranei

they're perfect strangers to me

II.estraneo (estranea) [esˈtraneo] SUBST m (f)

estraneo (estranea)

stranger

estraneo (estranea)

foreigner

estraneo (estranea)

outsider

sono un estraneo in casa mia

I'm a stranger in my own home

mi sono sentito veramente un estraneo

I felt very much the foreigner

Traductions de l'estraneo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the stranger, unsuspecting…

l'estraneo, non immaginandosi…

foreign body

corpo m estraneo

extraneously

estraneamente, in modo estraneo

outlier thing, person

estraneo m

extraneous element, event

estraneo, esterno

extraneous issue, considerations

estraneo, non pertinente

to be extraneous to sth

essere estraneo a qc

alien to sb, sth

estraneo a qn, qc

foreign concept, idea

estraneo (to a)

outsider (in community)

estraneo m / estranea f

to be irrelevant to sth

essere estraneo a qc

l'estraneo dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'estraneo dans le dictionnaire italien»anglais

I.estraneo (-a) <-ei, -ee> [es·ˈtra:·neo] ADJ

1. estraneo (non conosciuto):

estraneo (-a)

unknown

2. estraneo (esterno):

estraneo (-a)

external

3. estraneo (non coinvolto):

estraneo (-a)

uninvolved

II.estraneo (-a) <-ei, -ee> [es·ˈtra:·neo] SUBST m (f)

1. estraneo (sconosciuto):

estraneo (-a)

stranger

2. estraneo ADMIN:

estraneo (-a)

unauthorized person

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

Traductions de l'estraneo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extraneous

estraneo, -a

to be extraneous to sth

essere estraneo a qc

foreign

estraneo, -a

to be foreign to sb

essere estraneo a qu

foreign

estraneo, -a

a foreign body

un corpo estraneo

he is no stranger to controversy

non è estraneo alla polemica

to be external to the problem

essere estraneo al problema

alien

estraneo, -a

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vagare nella zona senza permesso ora è limitato agli estranei.

it.wikipedia.org

L'agguato viene eseguito in nottata, ma le vittime si riveleranno essere persone totalmente estranee ad ambienti criminali.

it.wikipedia.org

Esistevano quartieri femminili separati da quelli maschili e le donne non erano ammesse in questi ultimi senza la presenza di maschi estranei alla famiglia.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo evento si manifesta in contesti completamente estranei alla sala pesi.

it.wikipedia.org

Non si sa molto di questi indigeni in quanto sono molto riluttanti a incontrare estranei.

it.wikipedia.org

Una volta preso il controllo di un estraneo, può interagire con l'ambiente e i personaggi non giocanti usando interruttori, armi e combattere anche senza armi.

it.wikipedia.org

Ma paradossalmente nella maggioranza dei military brat è comune la sensazione di essere estranei alla cultura "civile" (o non-militare).

it.wikipedia.org

Egli è nato in una famiglia benestante e nobile, ma si estranea dai suoi parenti decidendo di diventare un medico.

it.wikipedia.org

All'inizio vengono eliminati gli archi entranti nella radice a, evidentemente estranei all'albero richiesto.

it.wikipedia.org

Inaspettatamente si ritroveranno coinvolti con qualcosa di estraneo e di alieno, che sembra tutt'altro che innocuo.

it.wikipedia.org