l'impronta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'impronta dans le dictionnaire italien»anglais

impronta¹ [imˈpronta] SUBST f

1. impronta (traccia):

impronta

impression

impronta

imprint

impronta

print

impronta

mark

l'impronta di un piede sulla sabbia

a footprint in the sand

le impronte di un cane, di un gatto

a dog's, cat's footprints

lasciare le proprie impronte sullo specchio

to leave one's fingerprints on the mirror

l'impronta dei denti MÉD

dental impression

lasciare l'impronta dente, piede

to leave a mark in: in su: on

2. impronta (di sigillo, medaglia, moneta):

impronta

impression

l'impronta di una chiave

the impression of a key

3. impronta (marchio, segno):

impronta

mark

impronta

stamp

l'impronta di un artista

the stamp of an artist

ricevere l'impronta del proprio ambiente

to be stamped or marked by one's social background

lasciare un'impronta

to leave a mark

Idiomes/Tournures:

impronte digitali

fingerprints

impronte digitali

dabs GB fam

impronta ecologica

ecological footprint

impronta genetica

genetic imprinting

impronta², all'impronta [allimˈpronta] ADV

impronta

at once

impronta

immediately

impronta

extempore

una traduzione all'impronta dall'italiano

an Italian unseen

Traductions de l'impronta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genetic imprinting

impronta f genetica

carbon footprint

impronta f ecologica

ecological footprint

impronta f ecologica

voiceprint

impronta f vocale

environmental footprint

impronta f ecologica

footmark

impronta f (di piede)

footprint

impronta f (di piede)

fingermark

impronta f lasciata da un dito

l'impronta dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impronta dans le dictionnaire italien»anglais

impronta [im·ˈpron·ta] SUBST f

1. impronta:

impronta (segno)

mark

impronta (di mano, piede, zampa)

print

-e digitali

fingerprints

impronta del piede

footprint

lasciare le -e

to leave prints

2. impronta fig:

impronta

mark

lasciare un'impronta indelebile

to leave an indelible mark

3. impronta MÉD:

impronta

cast

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impronta digitale

fingerprint

Traductions de l'impronta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carbon footprint

impronta f ecologica

carbon footprint

impronta f di carbonio

imprint

impronta f

fingerprint

impronta f digitale

stamp

impronta f

stamp

impronta f di piede

impression

impronta f

print

impronta f digitale

step (footprint)

impronta f

bite mark

impronta f dei denti

l'impronta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impronta del piede

footprint

lasciare un'impronta indelebile

to leave an indelible mark

impronta digitale

fingerprint

impronta f di piede

stamp

impronta f dei denti

bite mark

impronta f di carbonio

carbon footprint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La podologia forense è un metodo di scienza forense per analizzare l'impressione o l'impronta lasciate da una persona in locomozione o da fermo.

it.wikipedia.org

Il chiostro grande è una rarissima testimonianza di architettura claustrale realizzata secondo l'impronta neoclassica.

it.wikipedia.org

Solitamente il lato con l'impronta è fornito di righe per l'indicazione del destinatario, più raramente anche per il mittente.

it.wikipedia.org

Essi avevano meditato sulla lezione caravaggesca e le loro opere ne portavano fortemente l'impronta.

it.wikipedia.org

L'impronta fossile, per la natura della deposizione, è comunque avara di informazioni dettagliate, tanto da renderla comunque alquanto incerta in riferimento alla famiglia di appartenenza.

it.wikipedia.org

La band subì un cambio di look e di stile, ma non perse l'impronta che li aveva resi famosi.

it.wikipedia.org

Decentrata verso sud-est rimane l'impronta circolare di un monumento preistorico di carattere cerimoniale o sepolcrale, con un diametro di circa 30 metri.

it.wikipedia.org

L'impronta è chiaramente più turistica che sportiva, il serbatoio panciuto e il manubrio rialzato ne danno una conferma.

it.wikipedia.org

In casi di osteoporosi o nei casi i turbe dell'ossificazione, il nucleo polposo del disco vertebrale può insinuarsi nel corpo vertebrale, causando un solco che costituisce l'impronta dell'ernia discale intraspongiosa.

it.wikipedia.org

Manzoni firma con l'impronta del pollice alcune uova sode che vengono distribuite al pubblico e mangiate sul posto.

it.wikipedia.org