meccanica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de meccanica dans le dictionnaire italien»anglais

meccanica <plur meccaniche> [mekˈkanika, ke] SUBST f

1. meccanica (scienza):

meccanica

mechanics + verbo sing

un genio della meccanica

a mechanical genius

essere portato per la meccanica

to be mechanically-minded

un prodigio della meccanica

a marvel of engineering

saperne poco di meccanica

to know little about mechanics

2. meccanica PHYS:

meccanica

mechanics

3. meccanica (funzionamento):

meccanica

mechanism

la meccanica di un orologio

the mechanism of a watch

la meccanica di una campagna elettorale

the mechanics of running a campaign

la meccanica della gestione

the mechanics of management

Idiomes/Tournures:

meccanica celeste

celestial mechanics

meccanica dei fluidi

fluid mechanics

meccanica ondulatoria

wave mechanics

meccanica quantistica

quantum mechanics

meccanica razionale

rational mechanics

I.meccanico <plur meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] ADJ

1. meccanico (mosso da un congegno):

meccanico

mechanical

meccanico giocattolo

mechanical

meccanico giocattolo

clockwork

macchina da scrivere -a

manual typewriter

pala -a

power shovel

tornio meccanico

power lathe

apparecchio meccanico

mechanical equipment

escavatrice -a

mechanical excavator

maglio meccanico

tilt hammer

2. meccanico (fatto a macchina):

meccanico

machine attrib.

tessitura -a

machine weaving

3. meccanico MÉCAN (di macchina):

meccanico difetto, guasto

mechanical

problemi -ci

engine trouble

4. meccanico:

meccanico PHYS, INGÉN leggi

mechanical

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegneria -a

mechanical engineering

industria -a

engineering, engineering industry

società di costruzioni -che

engineering company

officina -a

machine shop

5. meccanico (automatico):

meccanico gesto, lavoro

mechanical

meccanico gesto, lavoro

automatic

in modo meccanico

mindlessly, mechanically

II.meccanico (meccanica) <plur meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] SUBST m (f)

meccanico (meccanica) (per auto)

(garage) mechanic

meccanico (meccanica) (per auto)

motor mechanic

meccanico (meccanica) (in fabbrica)

engineer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meccanica -a

wave mechanics

Traductions de meccanica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wave mechanics

meccanica f ondulatoria

pianola

pianola f (meccanica)

mechanical engineering

ingegneria f meccanica

engineering industry

industria f meccanica

machine shop

officina f meccanica

handpiece

tosatrice f meccanica a mano

regurgitation fig, péj

ripetizione f meccanica

meccanica dans le dictionnaire PONS

Traductions de meccanica dans le dictionnaire italien»anglais

meccanica <-che> [mek·ˈka:·ni·ka] SUBST f

1. meccanica PHYS, TEC:

meccanica

mechanics

2. meccanica (congegno, funzionamento):

meccanica

mechanism

3. meccanica:

meccanica (modalità)

process

meccanica (di avvenimento)

sequence of events

I.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] ADJ a. fig

meccanico (-a)

mechanical

officina di riparazioni -che

garage

II.meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] SUBST m (f)

meccanico (-a) (di automobili)

mechanic

meccanico (-a) (tecnico)

technician

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teoria/meccanica -a

quantum theory/mechanics

Traductions de meccanica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mechanical engineering

ingegneria f meccanica

mechanics

meccanica f

quantum mechanics

meccanica f quantistica

mechanic

meccanico(-a) m (f)

grease monkey

meccanico m

repairman for cars

meccanico m

mechanical engineer

ingegnere m meccanico

meccanica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

teoria/meccanica -a

quantum theory/mechanics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma la visione meccanica della natura non è identica a quella materialistica.

it.wikipedia.org

Grassmann scrisse anche di cristallografia, elettromagnetismo, e meccanica.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi, è stato ispirato ad avviare una carriera nell'ingegneria civile e meccanica.

it.wikipedia.org

Esso aggiunge nuovi lavori, oggetti, meccaniche di gioco e nuove case che possono essere acquistate.

it.wikipedia.org

Il trattamento consiste nella somministrazione di ossigeno, nei casi più gravi occorre una ventilazione meccanica, dopo pochi giorni dalla nascita solitamente si normalizza la situazione.

it.wikipedia.org

Inizialmente negoziante, esperto in agronomia e meccanica divenne imprenditore migliorando alcuni procedimenti tecnici della filatura e della tessitura del cotone.

it.wikipedia.org

Il 5% dei pazienti è stato ricoverato in unità di terapia intensiva, il 2,3% ha richiesto una ventilazione meccanica e l'1,4% è deceduto.

it.wikipedia.org

Un'altra differenza meccanica stava nell'impianto frenante che, seguendo l'evoluzione nel passaggio dalla 300c alla 300d, adottò anch'essa il servofreno.

it.wikipedia.org

La meccanica abbandona lo schema a quattro ruote indipendenti in favore di una soluzione semi-indipendente al retrotreno.

it.wikipedia.org

Non ci volle molto tempo perché il mondo si appassionasse alle meccaniche del nuovo gioco.

it.wikipedia.org