prevalente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prevalente dans le dictionnaire italien»anglais

prevalente [prevaˈlɛnte] ADJ

prevalente (predominante) opinione

dominant

prevalente (predominante) opinione

predominant

prevalente (predominante) opinione

prevalent

prevalente (principale)

foremost

prevalente (principale)

principal

venti prevalenti da MÉTÉO

prevailing winds from

prevalere [prevaˈlere] VERBE intr aux avere, essere

1. prevalere (imporsi):

prevalere

to predominate

prevalere

to preponderate su: over

fare prevalere il proprio punto di vista

to drive home one's point of view

2. prevalere (vincere):

prevalere abilità, buonsenso, virtù, vizio:

to prevail su: against

è prevalso il buonsenso

sanity prevailed

i vantaggi prevalgono sugli svantaggi

the advantages outweigh the disadvantages

3. prevalere (dominare):

prevalere argomento, questione:

to dominate

tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica

this is the prevailing public mood

in questo autore l'emozione prevale sulla riflessione

in this author's work emotion prevails over thought

in lui prevale l'immaginazione

with him, imagination is all-important or of prime importance

4. prevalere (avere la meglio):

prevalere sul nemico

to beat the enemy

Traductions de prevalente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevailing wind

prevalente

prevail ability, common sense, vice, virtue:

prevalere (against su)

predominate

predominare, prevalere (over su)

preponderate

preponderare, prevalere (over su)

remainder

= diritto immobiliare subordinato a un prevalente diritto altrui

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

prevalente dans le dictionnaire PONS

Traductions de prevalente dans le dictionnaire italien»anglais

prevalente [pre·va·ˈlɛn·te] ADJ

prevalente (caratteristica, colore)

predominant

prevalente (opinione)

prevailing

prevalere [pre·va·'}le:·re] VERBE intr +essere o avere

1. prevalere (predominare):

prevalere

to prevail

2. prevalere (vincere):

prevalere su qu

to prevail over sb

Traductions de prevalente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevailing

prevalente

prevalent

prevalente

prevail

prevalere

prevalente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prevalere su qu

to prevail over sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le teorie del complotto sono un fenomeno prevalente nei media turchi.

it.wikipedia.org

Agricoltura, pesca e turismo sono le attività economiche prevalenti.

it.wikipedia.org

La popolazione numericamente prevalente era quella greca con 165.000 unità, seguita da quella turca (80.000).

it.wikipedia.org

Per lungo tempo, entrambi i generi erano ritenuti esclusivi del continente americano, con prevalente concentrazione nella regione neotropicale.

it.wikipedia.org

L'attività prevalente è il commercio di ovini e caprini.

it.wikipedia.org

Poté dunque svilupparsi una fiorente produzione di testi a prevalente carattere orale, privi di finalità letteraria.

it.wikipedia.org

Inoltre vanno tristemente ad incidere in modo prevalente in una fascia di età medio-giovanile.

it.wikipedia.org

Durante il resistance training tradizionale a media intensità, avviene un'attivazione prevalente del sistema anaerobico lattacido.

it.wikipedia.org

Il gruppo etnico prevalente è quello dei tagiki (81.6%), seguito dagli uzbeki (12.3%) e da una piccola minoranza russa (3.6%).

it.wikipedia.org

L'attività prevalente era quella agricola, con particolare riguardo agli agrumi e all'estrazione delle essenze profumate.

it.wikipedia.org