romanza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de romanza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

romanza [roˈmandza] SUBST f MUS

romanzare [romanˈdzare] VERBE trans

romanzo1 [roˈmandzo] SUBST m

Idiomes/Tournures:

romanzo d'amore
love story
romanzo d'amore
romance
romanzo d'appendice
serial story
romanzo d'avventura
adventure story
romanzo di cappa e spada
cloak-and-dagger novel
romanzo cavalleresco
courtly romance
romanzo a chiave
roman-à-clef
romanzo di costume
novel of manners
romanzo epistolare
epistolary novel
romanzo d'evasione
escapist fiction
romanzo di fantascienza
science fiction novel
romanzo di formazione
Bildungsroman
romanzo giallo
detective story
romanzo giallo
whodun(n)it
romanzo gotico
Gothic novel
romanzo nero
roman noir
romanzo dell'orrore
horror story
romanzo poliziesco, romanzo psicologico
psychological novel
romanzo rosa
romantic novel
romanzo sceneggiato
= novel adapted for TV
romanzo storico
historical novel
romanzo a tesi
novel with a message
romanzo a tesi
roman-à-thèse

romanzo2 [roˈmandzo] ADJ

Traductions de romanza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

romanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de romanza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de romanza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

romanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

romanzo rosa
romantic novel
romanzo d'appendice
serial novel (published in a newspaper)
romanzo epistolare
epistolary novel
romanzo d' evasione
escapist novel
un romanzo fiume
a roman-fleuve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le lingue considerate ibero-romanze sono principalmente le lingue asturiano-leonesi, lo spagnolo, il portoghese, il galiziano e l'aragonese.
it.wikipedia.org
Infine il pianoforte chiude il brano riprendendo e variando l'incipit della romanza.
it.wikipedia.org
Il plurale dei sostantivi di origine romanza si forma con l'aggiunta dei suffissi -i o -jiet (ad esempio, lingwa>lingwi e pubblikazzjoni>pubblikazzjonijiet).
it.wikipedia.org
Comprende infatti (interessando 2 cantoni, 5 regioni e 20 comuni) comunità reto-romanze, germanofone, italofone e walser.
it.wikipedia.org
La quasi totalità dei vocaboli presenti nel barese, in quanto lingua romanza, è di origine latina.
it.wikipedia.org
La lingua greca classica è alla base di molte parole moderne delle lingue indoeuropee, soprattutto di quelle romanze.
it.wikipedia.org
Calaf completa la melodia con nuovo slancio e la romanza termina con una breve coda sulla parola «vincerò».
it.wikipedia.org
Conseguì la laurea presentando una tesi in filologia romanza comparata nel 1937.
it.wikipedia.org
Le lingue ibero-romanze sono un ramo delle lingue romanze sviluppate nella penisola iberica.
it.wikipedia.org
Infatti, il dialetto essendo una lingua romanza, quasi tutto il lessico deriva direttamente dal latino.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "romanza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires