ruppe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruppe dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il fiume ruppe gli argini

the river broke its banks

il vaso si ruppe in mille pezzi

the vase broke into a thousand pieces

la nave ruppe gli ormeggi

the ship broke free from or of its moorings

il fiume ruppe gli argini

the river broke or burst its banks

il vaso si ruppe in mille pezzi

the vase broke into a thousand pieces

Traductions de ruppe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he broke his ankle

si ruppe la caviglia

she broke her arm

si ruppe il braccio

the river broke its banks

il fiume ruppe gli argini

the vase broke in two, into a thousand pieces

il vaso si ruppe in due, andò in mille pezzi

the boat broke free from or of its moorings

l'imbarcazione ruppe gli ormeggi

ruppe dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruppe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

ruppe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

(under strain) her voice broke (with emotion)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Foley si ruppe il naso ed ebbe bisogno di diciassette punti di sutura dopo l'incontro.

it.wikipedia.org

Poco dopo la formalizzazione dell'accordo, però, il giocatore si ruppe i legamenti crociati durante un allenamento e il contratto fu annullato.

it.wikipedia.org

Era provvisto di salvagente e una volta si ruppe una zampa a seguito di un incidente.

it.wikipedia.org

Le elettroniche originarie erano pienamente ridondanti, ma il primo set di queste si ruppe nel maggio del 2001, rendendone necessaria la sostituzione nel maggio 2009.

it.wikipedia.org

Il 1º novembre 1988 uno dei due trasmettitori principali si ruppe e la comunicazione è stata condotta solo attraverso il secondo trasmettitore.

it.wikipedia.org

In questo periodo ruppe definitivamente con la religione.

it.wikipedia.org

Egli infatti ruppe il ritmo troppo armonioso che riteneva adatto agli elogi e non alla poesia scòptica, cioè irrisoria.

it.wikipedia.org

Quando tutto era pronto per l'innalzamento, la colonna giacente si ruppe nel mezzo.

it.wikipedia.org

Quando lo slab (porzione di crosta in subduzione) si ruppe la placca che stava per andare in subduzione subì un innalzamento.

it.wikipedia.org

Essa ruppe con il dogma a lungo incontestato che la pittura dovesse rendere il suo oggetto nel modo più naturale possibile, e sostenne forme espressive più libere.

it.wikipedia.org