selvaggia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de selvaggia dans le dictionnaire italien»anglais

I.selvaggio <plur selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] ADJ

1. selvaggio:

selvaggio (selvatico) animale, pianta

wild

selvaggio (non civilizzato) tribù

primitive

selvaggio (non civilizzato) tribù

uncivilized

selvaggio (maleducato) bambino

unruly

2. selvaggio:

selvaggio (crudele) usanze, delitto

savage

selvaggio lotta

fierce

selvaggio urlo

wild

selvaggio (violento) tempesta

wild

3. selvaggio (senza regole):

selvaggio urbanizzazione

sprawling

immigrazione selvaggio

mass or unlawful immigration

sciopero (a gatto) selvaggio

wildcat strike

II.selvaggio (selvaggia) <plur selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] SUBST m (f)

selvaggio (selvaggia)

savage

buon selvaggio

noble savage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affissione selvaggia

flyposting

selvaggio West

Wild West

Traductions de selvaggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

savage attacker, rapist

feroce, selvaggio

savage ÉCON, PRESSE price increases

selvaggio

savage

selvaggio m / selvaggia f also péj

noble savage

buon selvaggio m

his rugged good looks

la sua bellezza selvaggia

wildcat strike

sciopero m (a gatto) selvaggio

Wild West

selvaggio West m

brutal attack, murder

brutale, selvaggio

unofficial strike

sciopero selvaggio

selvaggia dans le dictionnaire PONS

Traductions de selvaggia dans le dictionnaire italien»anglais

I.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] ADJ (luogo)

selvaggio (-a)

wild

II.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] SUBST m (f)

selvaggio (-a)

savage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aquila selvaggia fig (sciopero)

wild eagle (name given in the press to striking airline pilots)

Traductions de selvaggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wildness

stato m selvaggio

wildcat strike

selvaggio, -a

savage

selvaggio(-a) m (f)

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

to run wild child

crecere come un selvaggio

the Wild West

il selvaggio west

selvaggia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aquila selvaggia fig (sciopero)

wild eagle (name given in the press to striking airline pilots)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vita selvaggia include anche un ambiente ricco in termini di vita animale.

it.wikipedia.org

La scena è resa particolarmente drammatica e selvaggia attraverso l'inserimento di animali esotici, come la tigre.

it.wikipedia.org

Alcuni esperimenti terrestri hanno dimostrato che uno zerg lobotomizzato, si comporta si alla stregua di una fiera selvaggia, ma è tuttavia attirato dalle emanazioni psichiche.

it.wikipedia.org

Dopo che il capo della tribù selvaggia viene colpito con una pietra, la tribù stessa si riunisce, portando il capo in una caverna.

it.wikipedia.org

È una valle ancora molto selvaggia e fu a lungo il rifugio dell'orso bruno dei Pirenei.

it.wikipedia.org

Il treno –potente in testa e serpentino nel suo snodarsi apriva e violentava la natura selvaggia americana.

it.wikipedia.org

A ridosso del promontorio si trova anche un’ampia e selvaggia spiaggia, sovrastata dalla macchia mediterranea e dune di sabbia.

it.wikipedia.org

Tupu è una bambina "selvaggia" di 10 anni.

it.wikipedia.org

È però diventando uno degli Skrull più temuti del suo pianeta acquistando una natura selvaggia e sinistra.

it.wikipedia.org