selvaggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de selvaggio dans le dictionnaire italien»anglais

I.selvaggio <plur selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] ADJ

1. selvaggio:

selvaggio (selvatico) animale, pianta

wild

selvaggio (non civilizzato) tribù

primitive

selvaggio (non civilizzato) tribù

uncivilized

selvaggio (maleducato) bambino

unruly

2. selvaggio:

selvaggio (crudele) usanze, delitto

savage

selvaggio lotta

fierce

selvaggio urlo

wild

selvaggio (violento) tempesta

wild

3. selvaggio (senza regole):

selvaggio urbanizzazione

sprawling

immigrazione selvaggio

mass or unlawful immigration

sciopero (a gatto) selvaggio

wildcat strike

II.selvaggio (selvaggia) <plur selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] SUBST m (f)

selvaggio (selvaggia)

savage

buon selvaggio

noble savage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

selvaggio West

Wild West

Traductions de selvaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noble savage

buon selvaggio m

wildcat strike

sciopero m (a gatto) selvaggio

Wild West

selvaggio West m

brutal attack, murder

brutale, selvaggio

unofficial strike

sciopero selvaggio

feral

ferino, bestiale, selvaggio

savage attacker, rapist

feroce, selvaggio

savage ÉCON, PRESSE price increases

selvaggio

savage

selvaggio m / selvaggia f also péj

untamed beauty

selvaggio

selvaggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de selvaggio dans le dictionnaire italien»anglais

I.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] ADJ (luogo)

selvaggio (-a)

wild

II.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] SUBST m (f)

selvaggio (-a)

savage

Traductions de selvaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wildness

stato m selvaggio

wildcat strike

selvaggio, -a

savage

selvaggio(-a) m (f)

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

to run wild child

crecere come un selvaggio

the Wild West

il selvaggio west

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si passa dai night club fino alle tribù selvagge orientali.

it.wikipedia.org

Il termine "marrone", da cui deriva marronnier e marronnage, è di origine indoeuropea e indica lo stallone a guida del branco di cavalli selvaggi.

it.wikipedia.org

Il paese del sesso selvaggio presenta numerose sequenze aggressive.

it.wikipedia.org

I pochi sopravvissuti vivono nascosti in caverne sotterranee mentre la superficie è controllata da bande selvagge di predoni armati.

it.wikipedia.org

Improvvisamente i tre e i selvaggi vengono assaliti da un'orda di gorilla a cavallo e armati.

it.wikipedia.org

Jack poi chiama la polizia avvertendo che nella casa si sta svolgendo un party selvaggio.

it.wikipedia.org

Si calcola che esistono circa 2.500 esemplari selvaggi al mondo a cui si aggiungono i pochi individui presenti nei vari zoo.

it.wikipedia.org

Per le sue posizioni intransigenti fu tacciato di alto tradimento, di agitatore comunista, di visir panslavista e chiamato selvaggio.

it.wikipedia.org

Il selvaggio paesaggio del nord gli appare bellissimo.

it.wikipedia.org

Dai semi nasce il bergamotto selvaggio, usato a volte come porta innesto in luogo dell'arancio amaro.

it.wikipedia.org