spazzata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spazzata dans le dictionnaire italien»anglais

spazzata [spatˈtsata] SUBST f

spazzata

sweep (up)

dare una spazzata a qc

to give sth a sweep up

spazzare [spatˈtsare] VERBE trans

1. spazzare (scopare):

spazzare pavimento

to sweep (up)

2. spazzare (distruggere) temporale:

spazzare regione

to lash

spazzare via ponte

to sweep or wash away

3. spazzare (eliminare) fig:

spazzare difese, rivale, squadra

to brush aside

spazzare via difficoltà, ostacolo

to sweep away

4. spazzare (spazzolare):

spazzare fam

to polish off

spazzare cibo

to mop up Am

Traductions de spazzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spindrift

= neve spazzata dal vento

sweep out

spazzare bene, scopare bene

rip into wind:

spazzare

sweep away bridge

spazzare via, distruggere

sweep away obstacle, difficulty

eliminare, spazzare via

sweep up

spazzare

sweep up leaves, litter

spazzare, scopare, raccogliere con la scopa

brush aside team, opponent, defences

spazzare via

wash away (carry off) flood, tide, current: structure

spazzare via, portare via

wash over

spazzare

spazzata dans le dictionnaire PONS

Traductions de spazzata dans le dictionnaire italien»anglais

spazzare [spat·ˈtsa:·re] VERBE trans

1. spazzare (strada, stanza):

spazzare

to sweep

2. spazzare fam (cibo):

spazzare

to polish off

Traductions de spazzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sweep away

spazzare via

wash over

spazzare

sweep up

spazzare

sweep

spazzata f

to give sth a sweep

dare una spazzata a qc

sweep floor

spazzare

sweep

spazzare (via)

sweep

spazzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la corretta esecuzione è necessaria una estrema tempestività di coordinamento tra spazzata laterale e trazione laterale delle spalle.

it.wikipedia.org

Ma la speranza delle lavoratrici viene spazzata via la mattina seguente, quando scoprono che la loro fabbrica è stata completamente sgomberata nella notte.

it.wikipedia.org

Alla fine del periodo, veniva spazzata e lavata nel tentativo di purificarla del fantasma del defunto.

it.wikipedia.org

L'immensa steppa spazzata dalla tormenta sembra popolata da fantasmi.

it.wikipedia.org

A causa dell'enorme quantità di energia rilasciata, la primitiva atmosfera del pianeta venne probabilmente spazzata via.

it.wikipedia.org

Comunità che di lì a poco sarebbe stata spazzata via dall'avanzata mongola.

it.wikipedia.org

L'ultima costruzione ancora in piedi, un capitello, venne spazzata via dall'acqua alta del 1966.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta l'abbattimento degli storici "casotti" determinò la scomparsa della bianchissima sabbia, spazzata via dal forte maestrale cagliaritano.

it.wikipedia.org

Anni dopo essa venne spazzata via da un'esondazione.

it.wikipedia.org