straordinarie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de straordinarie dans le dictionnaire italien»anglais

I.straordinario <plur straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. straordinario (non ordinario):

straordinario assemblea, seduta, misure

extraordinary

straordinario assemblea, seduta, misure

emergency

straordinario attrib. fenomeno

extraordinary

straordinario treno

special

straordinario treno

relief

straordinario attrib.

unscheduled

edizione -a RADIO, TV

special (edition), extra

lavoro straordinario

overtime, extra hours

2. straordinario (eccezionale):

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

amazing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

astonishing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

extraordinary

straordinario successo

fabulous

straordinario successo

tremendous

straordinario successo

resounding

straordinario successo

howling fam

straordinario persona, film

remarkable

straordinario persona, film

fantastic

straordinario forza, notizia

incredible

straordinario quantità

huge

straordinario quantità

enormous

è -a in questo ruolo

she's marvellous in this role

II.straordinario (straordinaria) <plur straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] SUBST m (f)

1. straordinario (cosa eccezionale):

straordinario (straordinaria)

extraordinary thing

lo straordinario è che…

the extraordinary thing is that…

non c'è niente di straordinario nel fare

there's nothing unusual about doing

2. straordinario:

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

overtime

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

extra hours pl

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime pay

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime earnings pl

fare lo straordinario

to put in or do or work overtime

3. straordinario (professore):

straordinario (straordinaria)

title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

Traductions de straordinarie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonrecurring expenses

spese f straordinarie

breathtaking audacity, feat, pace, skill

straordinario

miraculous speed, efficiency etc.

straordinario

ripping

straordinario

way-out arch

straordinario

wondrous

mirabile, straordinario, meraviglioso

overtime ban

proibizione f dello straordinario

exceeding

eccessivo, estremo, straordinario

incredible fam

incredibile, straordinario, eccezionale

straordinarie dans le dictionnaire PONS

Traductions de straordinarie dans le dictionnaire italien»anglais

straordinario (-a) <-ri, -rie> ADJ

straordinario (-a)

extraordinary

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

straordinario <-ri> [stra·or·di·ˈna:·rio] SUBST m

straordinario

overtime

fare gli -i

to do [or work] overtime

Traductions de straordinarie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overtime

straordinario m

OT

straordinario m

extraordinary

straordinario, -a

way-out (unusual or amazing)

straordinario, -a

weird and wonderful

straordinario

striking result, beauty, resemblance

straordinario, -a

double time

retribuzione f doppia per lavoro straordinario

remarkable coincidence

straordinario, -a

straordinarie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

retribuzione f doppia per lavoro straordinario

double time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cartone animato è ambientato in un mondo incantato dove ogni giorno si consumano vicende straordinarie.

it.wikipedia.org

Il dottore è dotato di uno strano senso dello humour e di straordinarie abilità fisiche, che si sono rivelate con il tempo.

it.wikipedia.org

Localmente sono stati utilizzati anche talloncini e strisce gommate con valore scritto o timbrato, sempre in contingenze straordinarie.

it.wikipedia.org

A causa del logorio dovuto allo scorrere del fiume e delle piene è stato più volte oggetto di manutenzioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'erario avrebbe potuto ottenere entrate straordinarie con cui si volevano ripagare i titoli del debito pubblico.

it.wikipedia.org

Oltre alle loro straordinarie capacità cognitive, i pappagalli grigi hanno mostrato comportamenti altruistici e preoccupazione per gli altri.

it.wikipedia.org

La casa ha una complessa planimetria e straordinarie pitture parietali.

it.wikipedia.org

Ella ha delle straordinarie sembianze mascoline, ed in quanto alla faccia è decisamente da uomo.

it.wikipedia.org

Aveva anche straordinarie qualità nello scrivere e raramente faceva una seconda stesura di quello che produceva mandando in pubblicazione manoscritti con pochissime correzioni.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei proventi del legionario era comunque costituita dai bottini di guerra e dalle elargizioni straordinarie dei generali.

it.wikipedia.org