Traductions de fut dans le dictionnaire italien»espagnol

TUT SUBST f abbr

TUT → Tariffa Urbana a Tempo

TUT

≈ tarifa por tiempo para las llamadas telefónicas urbanas

lay-out <pl lay-out> SUBST m (editoria)

lay-out

composición f

lay-out

maquetación f

knock-out ADJ inv

knock-out

knock-out m

aut aut <pl aut aut> SUBST m

aut aut

dilema m

aut aut

ultimátum m

porre l’aut aut a qn

poner a alg en un dilema

fuso SUBST m

1. fuso:

fuso

huso m

fuso orario

huso m horario, diferencia f horaria

Idiomes/Tournures:

dritto come un fuso

tieso como un palo

fumo SUBST m

1. fumo:

fumo

humo m

mandare in fumo

quemar

mandare in fumo fig

echar a perder

fumo passivo

humo m de segunda mano, humo m de tabaco en el ambiente

tanto fumo e poco arrosto fig

mucho ruido y pocas nueces

vedere qn come il fumo negli occhi

no poder ver a alg ni en pintura fam

vendere fumo fig

engañar con palabrerías

Idiomes/Tournures:

andare in fumo fig

quedar(se) en nada

fune SUBST f

fune

cuerda f

fune di rimorchio

cable m de remolque [or de arrastre]

tiro alla fune

tiro m de cuerda

fuso ADJ, fusa

1. fuso:

fuso

fundido, -a

2. fuso (molto stanco):

fuso fam

hecho, -a polvo fam

fusa SUBST fpl

fare le fusa

ronronear

fuga <pl -ghe> SUBST f

fuga

fuga f

fuga di capitali ECON

evasión f de capitales

fuga di cervelli

fuga f de cerebros

fuga di gas

fuga f (o escape m) de gas

fuga di notizie

fuga f de noticias

darsi alla fuga

darse a la fuga

mettere in fuga qn

hacer que alg emprenda la fuga