nell’acqua dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell’acqua dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

acqua SUBST f

    1. acqua:

    acqua
    agua f
    acqua alta (a Venezia)
    agua f alta
    acqua di Colonia
    agua f de Colonia
    acqua corrente
    agua f corriente
    acqua dolce
    agua f dulce
    acqua fresca
    agua f fresca
    acqua minerale
    agua f mineral
    acque nere (o luride)
    aguas fpl negras [or cloacales]
    acqua ossigenata
    agua f oxigenada
    acqua piovana
    agua f de lluvia
    acqua potabile
    agua f potable
    acque reflue
    aguas fpl residuales
    acqua di rubinetto
    agua f del grifo
    acqua tonica
    (agua f) tónica f
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    acqua vegetominerale MED
    agua f blanca
    acqua piovana
    agua f de lluvia, agua f pluvial
    fare un buco nell’acqua fig
    fallar [or errar] el golpe

    Traductions de nell’acqua dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    nell’acqua Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    fare un buco nell’acqua fig
    fallar [or errar] el golpe
    essere come il diavolo e l’acqua santa
    llevarse como el perro y el gato
    sentirsi un pesce fuor d’acqua fig
    sentirse como (un) pez fuera del agua
    il livello dell’acqua continua a calare
    el nivel del agua sigue bajando
    il sangue non è acqua
    la sangre no es agua
    facile come bere un bicchier d’acqua
    chupado, facilísimo
    assomigliarsi (essere) come due gocce d’acqua
    parecerse como dos gotas de agua
    ≈ specie di giara per l’acqua
    botijo
    ≈ buco nella sabbia per cercare dell’acqua
    cachimba
    una tempesta in un bicchiere d’acqua
    una tempestad en un vaso de agua fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    In seguito alla scossa del 14 giugno fu osservato ribollimento nell’acqua del mare a 3 km dalla costa anconetana.
    it.wikipedia.org
    Il fatto che il gatto chieda al figlio del mugnaio di entrare nell’acqua ha ugualmente importanza ed è oggetto di diverse analisi.
    it.wikipedia.org
    La presenza di elementi disciolti nell’acqua utilizzata potrebbe portare infatti alla velatura ed opalescenza del prodotto finale.
    it.wikipedia.org
    Melanzane di media grandezza, uova, pane ammollato nell’acqua, formaggio caprino grattugiato, peperoncino, prezzemolo e/o basilico, aglio, olio d’oliva, sale.
    it.wikipedia.org
    Quindi-poco alla volta-aggiungere nell’acqua e verdure cotte la farina di granturco, girando costantemente al fine di evitare i grumi.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires