resta dans le dictionnaire PONS

Traductions de resta dans le dictionnaire italien»espagnol

restare VERBE intr

1. restare:

restare

quedarse

restare alzato fino a tardi

quedarse levantado hasta tarde

restare di stucco

quedarse de piedra

restare indietro

quedarse atrás

restarci male

llevarse un disgusto

2. restare (avanzare):

restare

quedar

non mi resta altro da fare

no me queda otra alternativa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resta sottinteso

se sobr(e)entiende

restare alzato

permanecer levantado

restare sbalordito

quedarse asombrado

restare abbagliato

quedarse deslumbrado

restare in mutande fig

quedarse en bragas

(re)stare in un cantuccio

quedarse en un rincón

restare in sella fig

permanecer en el cargo

Traductions de resta dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

restar

restare, rimanere

varar

restare incastrato

resta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

resta sottinteso

se sobr(e)entiende

restare in contatto con qn

seguir en contacto con alg

restare alzato fino a tardi

quedarse levantado hasta tarde

non mi resta altro da fare

no me queda otra alternativa

restare in sella fig

permanecer en el cargo

(re)stare in un cantuccio

quedarse en un rincón

restare a becco asciutto fig

quedarse con un palmo de narices

restare con un pugno di -che fig

irse con las manos vacías

restare con i piedi per terra

tener los pies en la tierra fig

restare con un palmo di naso

quedarse con un palmo de narices fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La conduzione, anche per questa edizione, resta invariata.

it.wikipedia.org

Nell'annata 2009 resta ai vertici con diversi podi nei vari campionati ma senza vincere titoli.

it.wikipedia.org

È il successore del MAZ-215 che resta in ogni caso in produzione.

it.wikipedia.org

Lucious resta inorridito nell'apprendere che riuscì a ottenere il suo primo contratto pestando lo speaker di una radio locale.

it.wikipedia.org

Non resta che trovare il primo di questi vettori, quindi con rapide somme e moltiplicazioni rapide si ottengono i termini restanti.

it.wikipedia.org

Genaro resta impressionato e scosso dal racconto dell'amico.

it.wikipedia.org

Ma, nonostante questo, il film resta un caposaldo della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana parziale, in apertura viene usata una sigla in inglese di incerta provenienza, mentre in chiusura resta la prima originale.

it.wikipedia.org