envers dans le dictionnaire PONS

Traductions de envers dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de envers dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

envers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimable envers qn
gentile con qn
envers et contre tous/tout
a dispetto di chiunque/qualsiasi cosa
être quitte envers qn
essere pari con qn
avoir une dette envers qn fig
essere in debito verso qn
mal agir envers qn
agire male nei confronti di qn
c’est le monde à l’envers/le monde renversé
è il mondo alla rovescia
bien disposé envers qn
ben disposto verso qn
l’envers du décor fig
il rovescio della medaglia
avoir/éprouver de la reconnaissance (pour/envers qn)
avere/provare riconoscenza (per/verso qn)
être bien disposé, -e envers qn
essere bendisposto nei confronti di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'apparence et l'attitude du chien envers les gens est calquée sur celle du héros : un héros méchant aura un chien méchant, etc.
fr.wikipedia.org
La police devenait de plus en plus hostile envers les journalistes, n’hésitant pas à fracasser des caméras et saisir film et pellicules de presse.
fr.wikipedia.org
Intelligent et populaire, il utilise le mécontentement de la population envers la tyrannie du souverain régnant pour s'imposer et conquérir le pouvoir.
fr.wikipedia.org
D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.
fr.wikipedia.org
Une philosophie matérialiste et sceptique envers les évènements surnaturels commence à s’affirmer.
fr.wikipedia.org
Ces faits suffisent à susciter l’hostilité envers eux et envers son travail.
fr.wikipedia.org
Les deux frères deviennent inséparables et surmontent les situations difficiles dues aux influences extérieures pour solidifier leur relation l'un envers l'autre.
fr.wikipedia.org
Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.
fr.wikipedia.org
Shawn n'en a retenu qu'une aversion envers son père.
fr.wikipedia.org
La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "envers" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires