Traductions de „aliterquam“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

aliquam ADV

aliquam

ziemlich [ multi ]

ante-quam KONJ auch getrennt ante … quam

antequam

bevor

praeter-quam ADV

praeterquam

außer, ausgenommen

omne frumentum praeterquam quod secum portaturi erant comburunt

nullum praemium postulo, praeterquam huius diei memoriam sempiternam

praeterquam si

außer wenn

praeterquam quod

abgesehen davon dass

posteā-quam (auch getr.)

→ postquam

Voir aussi : post-quam

post-quam KONJ

1. (meist m. Indik perf)

postquam

nachdem, als

postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit Caes.

Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā Nep.

2. (m. Indik Präs o. Imperf)

postquam

seitdem

3. Kom.

postquam

da, weil

aliter ADV

1.

aliter

anders, auf andere Weise

aliter ac (atque, et)

anders als

non aliter nisi

nur wenn

fieri aliter non potest

aliter atque aliter

bald so, bald so, auf verschiedene Weise

aliter alius

der eine so, der andere so

2.

aliter

entgegengesetzt [ evenire ]

3.

aliter

andernfalls, sonst

per-quam ADV

perquam

überaus, sehr

quic-quam

→ quisquam

Voir aussi : quis-quam

quis-quam (quae-quam), quid-quam, quic-quam INDEF PRON (der Pl u. meist auch das f werden durch ullus ersetzt) meist subst. in neg Sätzen o. in Sätzen m. neg Sinn

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

iustitia numquam nocet cuiquam, qui eam habet

estne quisquam, qui…?

vix quisquam hoc credat

nec quisquam

u. niemand

nec quisquam unus

u. kein einziger

quisquam unus

der erste Beste

nihil quicquam

durchaus nichts

oft in rhet. Fragen, bes. in Gegenfragen m. an an quisquam ignorat?

vestrǔm quisquam (m. Gen)

quis-quam (quae-quam), quid-quam, quic-quam INDEF PRON (der Pl u. meist auch das f werden durch ullus ersetzt) meist subst. in neg Sätzen o. in Sätzen m. neg Sinn

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

iustitia numquam nocet cuiquam, qui eam habet

estne quisquam, qui…?

vix quisquam hoc credat

nec quisquam

u. niemand

nec quisquam unus

u. kein einziger

quisquam unus

der erste Beste

nihil quicquam

durchaus nichts

oft in rhet. Fragen, bes. in Gegenfragen m. an an quisquam ignorat?

vestrǔm quisquam (m. Gen)

prae-quam ADV Plaut.

praequam

im Vergleich m. dem, dass

post-quam KONJ

1. (meist m. Indik perf)

postquam

nachdem, als

postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit Caes.

Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā Nep.

2. (m. Indik Präs o. Imperf)

postquam

seitdem

3. Kom.

postquam

da, weil

ne-utiquam ADV vorkl. getr.

neutiquam

keineswegs

prius-quam KONJ (auch getr.)

1.

priusquam

eher als, bevor

prius respondes quam rogo Plaut.

neque finem prius sequendi fecerunt quam muro oppidi portisque appropinquarunt Caes.

quam bene Saturno vivebant rege, priusquam tellus in longas est patefacta vias Tib.

2.

priusquam

lieber … als (dass)

quāliter-cumque ADV (v. qualiscumque) nachkl.

qualitercumque

wie auch immer