Traductions de „altfor“ dans le dictionnaire latin » allemand

altor <ōris> m (alo)

altor

Ernährer, Erhalter

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

ripa altera

das jenseitige Ufer

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

metuit secundis alteram sortem poet

verändert, verschieden

3.

alter

der Nächste, der Mitmensch

qui alteri exitium parat …

4.

alter

ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);

alter Verres

me sicut alterum parentem diligit

wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter

der zweite

altero vicesimo die

am 22. Tag

altero die

b.

alterum tantum

doppelt so viel

altero tanto longior

noch einmal so lang

af-for <fārī, fātus sum>

1.

affor

jmd. anreden, ansprechen, bes. beim Abschied [ nomine alqm; alqm blandis verbis ]

2.

affor

anflehen [ deos; hostem ]

3. (pass.) affatum esse Sen.

affor

vom Schicksal verhängt sein

algor <ōris> m (algeo)

algor

Kälte, Frost

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

āleātor <ōris> m (alea)

aleator

(Würfel-)Spieler

al-lābor <lābī, lāpsus sum>

allabor

herangleiten, -fließen, -fluten, gelangen (zu, an: m. Dat o. Akk)

mare crescenti allabitur aestu

antiquis allabimur oris

allabi aures

zu den Ohren dringen

allidor <allidi allisus sum>

Neulatein

allidor

aufprallen

alumnor <alumnārī> (alumnus) nachkl.

alumnor

großziehen

altum <ī> SUBST nt (altus)

1.

a.

altum

Höhe [ in altum editae arces ]

b. poet

altum

Himmel(shöhe)

c.

altum

das hohe Meer, die hohe See

in altum provehi; in portum ex alto invehi; libero mari vela in -um dare; et terris iactatus et -o

2.

altum

das Hohe, Erhabene [ -a cupere ]

3.

altum

die Tiefe

4.

altum

die Tiefe, das Innere

ex alto animi

5.

altum

die Weite, Ferne

altus¹ <a, um>

1.

altus

hoch [ arbor; mons; nix; turris ]; hochragend als Beiwort großer Städte (weg. der erhöhten Lage o. der hohen Mauern) [ Carthago; Roma ]

2. übtr

altus

hoch, erhaben

a. (in Bezug auf Würde u. Gesinnung)

altior dignitatis gradus

altior ordo

magnus et altus vir

homo alta mente praeditus

b. (v. Gottheiten u. Personen sowie personifizierten Wesen)

altus

[ Iuppiter; Caesar; Aeneas hochgeboren ]

c. (v. der Rede)

altus

[ oratio ]

3. (v. Tönen)

altus

laut, hell

altiore voce

altissimus sonus

4. (bes. v. der Zeit)

altus

weit entfernt

alta vetustas

das hohe Altertum

altior memoria

ältere Zeiten

5.

altus

tief [ aqua; flumen ]; tiefeindringend [ radix ]

6. übtr

altus

tief [ somnus; silentium; nox ]

7.

altus

tief im Innern [ pavor; sollicitudo ]

8.

altus

unergründlich, versteckt [ dissimulatio ]

9. (auf die Weite bezogen)

altus

tief hineingehend [ saltus ]

altrīx <īcis> f (altor)

altrix

Ernährerin; Amme, Erzieherin; als Adj (er)nährend

ef-for <fārī, fātus sum> 1. Pers Präs kommt nicht vor

1.

effor

aussprechen, sagen

2. auch pass., bes. Part. perf → effatus

effor

weihen, bestimmen für [ templum ]

Voir aussi : effātus , effātus , effātus

effātus² <ūs> m (effor) nachkl.

effatus

Ausspruch

effātus¹

→ effor

effātus <a, um> ADJ

Part. perf v. effor

effatus

geweiht, bestimmt

locus templo effatus

pro-for <fārī> nicht klass. (nur einige Formen gebräuchlich, bes. profari, profatur, profatus est)

1.

profor

(heraus)sagen [ vera ]

2.

profor

vorhersagen, weissage