Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

os2 <ossis> nt

1. → ossa

os
Knochen, Bein

2. im Pl übtr

os
das Innerste, Mark (u. Bein)
per ima cucurrit ossa tremor
exarsit dolor ossibus
im Herzen

3. im Pl übtr

os
Gerippe auch übtr [ beluae ]
(vom Redner) imitari non ossa solum, sed etiam sanguinem

ossa2 <ossium>

Pl v. os

ossa
Gebeine
ossa legere
einsammeln
calor ossa reliquit
ossa atque pellis sum (ich bin nur noch Haut und Knochen) miser aegritudine Plaut.
cineres atque ossa Troiae übtr

ōs1 <ōris> nt

1. übtr

os
Mund, Maul, Rachen, Schnabel [ hominis; canum; cornicis ]
in ore alcis (omnium, vulgi) esse
in jmds. Mund sein, v. jmdm. im Mund geführt werden
alqm [o. alqd in ore habere]
im Mund führen
in ora hominum venire
ins Gerede kommen
uno ore
einstimmig
per ora hominum ferri (v. Schriften) pendere ab ore narrantis

2.

os
Sprache, Rede
arrogantia oris
anmaßende Rede
libero ore loqui
freimütig
eum ex tuo ore admiror
nach deiner Schilderung
ore placido

3. nachkl.

os
Mundart, Dialekt [ Latinum ]

4.

os
Gesicht, Antlitz, Miene
in os adversum
gerade ins Gesicht
alqm in os laudare
ora oculosque in alqm convertere
praebere os alci ad contumeliam Liv.
sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

5.

os
Augen, Gegenwart
in ore [o. ante ora] alcis
vor jmds. Augen
in ore omnium versari (agere)
sich öffentlich zeigen, öffentlich auftreten

6. poet

os
Aussehen, Gestalt

7. übtr

os
Maske, Larve [ Gorgonis ]
ora corticibus cavatis

8. übtr

os
Rachen, Schlund
ex ore ac faucibus belli

9.

os
Öffnung, Eingang, Ausgang [ domūs; portūs; ponti ]

10.

os
Mündung (eines Flusses) [ Tiberis ]

11. Verg.

os
Quelle

12. Hor.

os
Schnabel eines Schiffes
ora navium rostrata

13.

os
Frechheit, Dreistigkeit
duri puer oris
os hominis insignemque impudentiam cognoscite
Declension for os
Case Singular Plural
Nominative os ossēs
Genitive ossis ossum
Dative ossī ossibus
Accusative ossem ossēs
Ablative osse ossibus
Declension for ōs
Case Singular Plural
Nominative ōs ōrēs
Genitive ōris ōrum
Dative ōrī ōribus
Accusative ōrem ōrēs
Ablative ōre ōribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

übtr; sprichw alcis [o. alci ōs] sublinere Plaut.
jmd. anschmieren, betrügen, täuschen
os alcis consuere
jmdm. das Maul stopfen
in os adversum
gerade ins Gesicht
praebere os alci ad contumeliam Liv.
sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

Parcourir le dictionnaire