Définitions de „Einbruch“ dans le Orthographe allemande

der E̱i̱n·bruch¹ <-(e)s> sans pl ≈ Anbruch

Beginn

Wir fahren bei Einbruch der Dunkelheit/der Nacht.

■ Kälte-, Winter-

der E̱i̱n·bruch² <-(e)s, Einbrüche>

das gewaltsame Eindringen in ein Haus, eine Wohnung oder ein Gebiet

Der Einbruch in die Villa konnte in letzter Sekunde vereitelt werden.

■ -sdiebstahl, Bank-

Expressions couramment utilisées avec Einbruch

■ -einbruch

bei Einbruch der Dunkelheit

bei Einbruch der Nacht (zu Beginn der Nacht1 )

Er gestand den Einbruch.

■ -beule, -einbruch, -gefahr, -nacht, -periode, -schaden, -schutz(mittel), Boden-, Nacht-

Wir fahren bei Einbruch der Dunkelheit/der Nacht.

Beim Einbruch in die Apotheke wurden Betäubungsmittel entwendet.

etwas, das bei einem Einbruch oder Überfall gestohlen wird

Der Einbruch des Aktienkurses schrammte an einem Börsencrash vorbei.

Vogel, der regelmäßig vor Einbruch des Winters in wärmere Gegenden fliegt

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit erreichten die Jäger das Jagdhaus.

Der Einbruch in die Villa konnte in letzter Sekunde vereitelt werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Überwiegend werde die Alarmanlage auch nicht durch einen Einbruch, sondern durch Wind oder durch Erschütterungen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Als schließlich alle Fahrzeuge betankt waren, war absehbar, dass das Rennen bei der vorgesehenen Dauer von drei Stunden erst nach Einbruch der Dunkelheit enden würde.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

Die folgende Dreiergruppe im Süden ist durch den späteren Einbruch des kleineren Lanzettfensters gestört.

de.wikipedia.org

Gemessene Einbrüche der Transferimpedanz bei höheren Frequenzen sind auf den Wellenlängenunterschied zwischen Störstromwelle auf dem Leitungsschirm und Störspannungswelle innerhalb der geschirmten Leitung zurückzuführen.

de.wikipedia.org