Définitions de „Einfuhr“ dans le Orthographe allemande

die E̱i̱n·fuhr <-, -en> ÉCON

≈ Import ↔ Ausfuhr, Export der Vorgang, dass Waren aus dem Ausland in ein Land hineintransportiert und dort verkauft werden

■ -artikel, -beschränkung, -bestimmung, -hafen, -verbot, Getreide-, Waren-

I . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERBE avec objet jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TEC ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERBE sans obj +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERBE avec 'sich' +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Expressions couramment utilisées avec Einfuhr

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

Genehmigung für die Einfuhr einer bestimmten Ware

Er wich erschrocken einige Schritte zurück, als der Zug einfuhr.

Bei der Einfuhr aus Übersee müssen die Waren verzollt werden.

■ -anbau, -ausfuhr, -brei, -einfuhr, -export, -feld, -handel, -import, -lieferung, -markt, -mühle, -preis, -silo, -sorte, -speicher, Futter-, Sommer-, Winter-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfuhr, Besitz, Vertrieb etc. werden nach dem Betäubungsmittelgesetz geahndet.

de.wikipedia.org

Die führte de facto zu einem Verbot der Einfuhr südkoreanischer Filme.

de.wikipedia.org

1 AußWG die Einfuhr von Chemikalien der Kategorien 1 und 2 aus einem Staat, der nicht Vertragspartei der Chemiewaffenkonvention ist.

de.wikipedia.org

Der Richter untersagte die weitere Einfuhr, doch die bereits eingeführten Fische durften verbleiben.

de.wikipedia.org

Gegen den Widerstand der Kaufleute versuchte er die Einfuhr von Tabak und Branntwein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des 1866 gegründeten Familienunternehmens ist die Einfuhr, das Rösten und das Handeln mit Kaffee sowie mit Tee und Kakao.

de.wikipedia.org

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war wieder die Einfuhr und der Bau von zivilen Flugzeugen durch die alliierten Siegermächte freigegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Einfuhr von Katzen und Füchsen sowie den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln schrumpft der Bestand nachweislich.

de.wikipedia.org

Sie hatten dort nicht ihren natürlichen Lebensraum und der Staat unterband die freie Einfuhr von Schiffsladungen mit Kaurischnecken.

de.wikipedia.org