Définitions de „Fessel“ dans le Orthographe allemande

die Fẹs·sel¹ <-, -n> meist plur

Kette, Riemen oder Strick, mit denen man jdn oder ein Tier festbindet

jemanden in Fesseln legen

die Fesseln lockern/lösen/sprengen

schwere Fesseln an den Füßen tragen

die Fẹs·sel² <-, -n>

1. (bei Huftieren)

Fessel

der schmale Teil zwischen Huf und Bein

2. ANAT

der schmale Teil des Beines oberhalb der Fußgelenke

schlanke Fesseln haben

fẹs·seln <fesselst, fesselte, hat gefesselt> VERBE avec objet

1.

jd fesselt jdn (an etwas acc)

jdn oder etwas an etwas festbinden

Er fesselte ihm (die) Arme und (die) Beine.

Er fesselte ihn an den Händen.

Sie fesselten die Geisel an einen Stuhl.

Die Gefangenen waren mit Ketten gefesselt.

2.

jd fesselt jdn (mit etwas dat)

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

Der Magier fesselt die Zuschauer mit seiner Darbietung.

ein fesselndes Buch

fesselnd erzählen können

ans Bett/den Rollstuhl gefesselt sein ((wegen einer Krankheit) im Bett liegen müssen oder auf den Rollstuhl angewiesen sein)

Expressions couramment utilisées avec Fessel

ein Fessel für die Handgelenke, die Polizisten benutzen, wenn sie jdn festnehmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gurt, den ihr Vater zum Fesseln benutzt hatte, verursachte eine dicke Hornschwiele und starke Prellungen an ihrem Gesäß, deren Heilung mehrere Wochen dauerte.

de.wikipedia.org

Die ersten Gauchos waren vielleicht Menschen, die sich von den Fesseln ihrer Herkunft befreiten und in die Einsamkeit der großen Pampas auswanderten.

de.wikipedia.org

Seine goldenen Arme streckt er in die Höhe und sein goldener Wagen wird von zwei bräunlichen Pferden mit weißen Fesseln gezogen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das Verbinden der Augen und das Fesseln der Handgelenke hinter dem Rücken.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil besteht aber darin, dass die Bewegungsfreiheit empfindlich eingeschränkt wird und die Fesseln aufgrund der unnatürlichen Haltung der Arme rasch zu schmerzen beginnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin helfen ihm die Jungen, seine Fesseln loszuwerden.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Als Helmzimier führte die Linie der Schüser ein mit drei Federbüscheln bestecktes Hifthorn mit Fessel.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein rotes und silbernes nach innen gekehrtes Hifthorn mit Fesseln in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Er hielt intensiven Kontakt zur Industrie, ohne sich die Fesseln der Auftragsforschung anzulegen.

de.wikipedia.org