Définitions de „Funke“ dans le Orthographe allemande

der Fụn·ke <-ns, -n>

1.

ein kleines glühendes Teilchen

mit/aus einem Stein Funken schlagen

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

Der Rauch trägt Funken des Feuers in die Luft.

2. fam

ein ganz klein wenig

keinen Funken Verstand im Kopf haben

ein Funken sprühendes/funkensprühendes Feuer

Getrenntschreibung → R 4.16

der Fụnk <-s> sans pl

1.

die drahtlose Übermittlung von Informationen durch elektromagnetische Wellen

über Funk die Polizei rufen

etwas mittels Funk übertragen

■ -amateur(in), -gerät, -station

2.

eine Anlage zum Funken I

Das Auto ist mit Funk ausgestattet.

■ -anlage, -gerät, -telefon

3. fam

kurz für „Rundfunk(anstalt)“

Sie arbeitet beim Funk.

I . fụn·ken VERBE avec objet

jd funkt (etwas) (durch elektromagnetische Wellen drahtlos (Informationen) übermitteln)

jemandem eine Nachricht funken

einen Notruf/SOS funken

Er funkt gerade.

II . fụn·ken VERBE avec 'es' es funkt fam

1.

Funken schlagen

Im Lichtschalter hat es gefunkt.

2.

jdm bewusst werden

Bei ihm hat es endlich gefunkt!

3.

Ärger oder Streit geben

Wenn ihr nicht folgt, dann funkt's aber!

der Fụn·ken <-s, -> ≈ Funke

■ -flug

der CB-Funk <-(e)s> [ʦeːˈbeː...] sans pl

(privater) Sprechfunkverkehr auf einer bestimmten Frequenz

▶ CB-Funker, CB-Funkerin

fụn·ken·sprü·hend, Fụn·ken sprü·hend ADJ

Expressions couramment utilisées avec Funke

der Funke im Pulverfass fam (das letzte auslösende Moment, das die politisch-soziale Situation zur Explosion bringt)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Funken können selbst ein Feuer bzw. einen Brand auslösen.

de.wikipedia.org

In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.

de.wikipedia.org

Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?

de.wikipedia.org

Dies verhindert somit, dass sich Funken bilden und in einer Ex-Atmosphäre eine Explosion entsteht.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org