Définitions de „Leichter“ dans le Orthographe allemande

der Le̱i̱ch·ter <-s, -> MAR

kleines Wasserfahrzeug zum Leichtern

I . le̱i̱cht¹ ADJ

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat

ein leichter Koffer

der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist

Er hatte einen leichten Sommeranzug an.

Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

eine leichte Verletzung

Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

leichte Kost

nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist

Die Aufgabe ist wirklich leicht.

ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht

Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.

etwas auf die leichte Schulter nehmen fam (etwas nicht ernst nehmen)

Du hast leicht reden! fam (du hast nicht meine Probleme)

II . le̱i̱cht¹ ADV

1.

ohne Grund

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand

Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!

Das ist für sie ein Leichtes.

Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.3

leichte Brise

leichte Musik

Großschreibung → R 3.7

Frag mich was Leichteres!

lieber etwas Leichtes tragen

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung → R 4.2

leichtfertig

leichtfüßig

leichtgläubig

leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

leichtverdaulich/leicht verdaulich

leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung → R 4.9

leichter verdaulich

am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung → R 4.5

leicht sein

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich kann leicht einschlafen.

Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben → R 4.6

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck leichtmachen/leicht machen

es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht² ADJ

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)

Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.

Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht ADJ

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen VERBE mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich ADJ

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich ADJ

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt ADJ

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich ADJ

Expressions couramment utilisées avec Leichter

ein leichter Koffer

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

ein leichter Text

leichter/scharfer/schneller Trab

leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)

leichter Mantel für Frühjahr und Herbst

(leichter) gepanzertes Fahrzeug für die Aufklärung 3

ein leichter Mantel für das Frühjahr

leichter Streit (um Vorteile) unter Körpereinsatz

leichter, harmloser Schlag mit der Hand

Ein leichter Flaum bedeckt sein Kinn.

(nach engl. cat's paw:) leichter Wind

heftiges Gefühl der Unzufriedenheit und leichter Wut

Morgen ist es mir leichter/eher/besser möglich.

etwas mit mehrfacher leichter Berührung auftragen oder entfernen

ein Zustand von übertriebener Nervosität und leichter Erregbarkeit, der dazu führt, dass man nicht mehr klar denken und vernünftig handeln kann

leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf

eine Art kleiner Nagel zum Befestigen leichter Gegenstände

Ein leichter Wind fuhr über die Wiese hin.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.

de.wikipedia.org

Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Pistole ist das realitätsnahe Training und Bedingungen nur leichter Schutzbekleidung, da die Pistole im Kaliber.43 (11 mm) nur mäßiges Gefährdungspotential vermittelt.

de.wikipedia.org

Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.

de.wikipedia.org

Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Typenrad ist leichter als ein Kugelkopf, was ebenfalls zum noch schnelleren Schreiben bzw. Ausdrucken in Verbindung mit Schreibautomaten und Textsystemen beiträgt.

de.wikipedia.org

Die abgelöste Plaque wird durch anwesende Netzmittel gebunden und kann so am Ende des Putzvorgangs leichter ausgespült werden.

de.wikipedia.org

Der Lochziegel besitzt bei gleicher Stabilität Hohlräume, die ihn leichter und in größeren Formaten handhabbar machen.

de.wikipedia.org

Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.

de.wikipedia.org