Définitions de „Stande“ dans le Orthographe allemande

außer Stạnde, au·ßer·stạn·de ADJ

Voir aussi : außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

im·stạn·de, im Stạn·de ADV

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

zu·stạn·de brin·gen, zu Stạn·de brin·gen VERBE avec objet

zu·stạn·de kom·men, zu Stạn·de kom·men VERBE sans obj

stạnd VERBE

Prät. von stehen

Voir aussi : stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VERBE avec objet

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VERBE sans obj

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

der Stạnd <-(e)s, Stände>

1. sans pl

das aufrechte Stehen

Der Turner landete nach dem Sprung im Stand.

Er kann aus dem Stand einen Salto springen.

2. meist Sing.

der Platz, wo etwas steht

Der Stand für Taxen ist dort drüben.

■ Taxi-

3.

Bude, Marktstand

Am Wochenmarkt findet man Stände mit Gemüse, Gewürzen und Blumen.

4. sans pl ≈ Stadium

bestimmte Stufe in einer Entwicklung

Das ist der momentane Stand der Verhandlungen.

Die technischen Entwicklungen auf diesem Gebiet haben einen hohen Stand erreicht.

5.

gemessene Menge, Größe oder Höhe von etwas

Der Stand des Wassers beträgt augenblicklich drei Meter.

6. sans pl

kurz für „Berufsstand“

7. sans pl

kurz für „Familienstand“

8.

(früher) die gesellschaftliche Schicht, zu der jd gehörte

Die unteren Stände wurden zu jener Zeit ausgebeutet.

einen schweren Stand haben fam (sich nur schwer durchsetzen können)

im Stand(e)/imstand(e) sein

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.6

jmdn. in den Stand setzen, etw. zu tun

einen schweren Stand haben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

imstande/im Stande sein

etw. instand setzen/in Stand setzen

außerstande/außer Stande sein

zustande/zu Stande kommen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

standhalten

au·ßer Stạnd, au·ßer·stạnd ADJ

Voir aussi : außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

der Ịm·biss·stand, der Ịm·biss-Stand

das Stand-by <-(s), -s> [stɛntˈbei ]

1.

eine Flugreise, bei der sich Reisende kurz vor dem Abflug in eine Warteliste eintragen, um mitfliegen zu können, falls noch Plätze frei werden

2. ELEC

die Betriebsart, bei der ein Elektrogerät zwar ausgeschaltet ist, jedoch auf die Fernbedienung reagiert

■ -betrieb

in·stạnd, in Stạnd ADV

etwas instand/in Stand setzen (etwas, das defekt oder baufällig war, reparieren)

instand/in Stand halten (durch ständige Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas in gutem Zustand ist und gebrauchsfähig bleibt)

Wir ließen das baufällige Haus wieder instand/in Stand setzen.

Wer hält bei euch den Garten instand/in Stand?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen VERBE avec objet

Zusammenschreibung → R 4.6

in·stạnd hal·ten, in Stạnd hal·ten VERBE avec objet

Getrenntschreibung → R 4.8

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen VERBE avec objet

Getrenntschreibung → R 4.8

der Standbybetrieb, der Stand-by-Be·trieb ['stændbaɪ-] TEC

der Standbykre·dit, der Stand-by-Kre·dit ['stændbaɪ-]

Expressions couramment utilisées avec Stande

im Stand(e)/imstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

etwas zustande/zu Stande bringen (etwas können oder verwirklichen)

etwa zu Stande/zustande bringen

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

etwas kommt irgendwie zustande/zu Stande (etwas gelingt oder kann umgesetzt werden)

Wie habt ihr denn das zustande/zu Stande gebracht?

Das Treffen/der Vertrag ist nie zustande/zu Stande gekommen.

Sie hat eine recht gute Arbeit zustande/zu Stande gebracht.

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1611 beziehungsweise 1612 kam ein Vergleich mit den anderen Erben zu Stande.

de.wikipedia.org

Die Höhe sollte durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer also als ein Tarifvertrag zu Stande kommen.

de.wikipedia.org

Obwohl dies ihre Produktivität beeinträchtigte, war sie noch im Stande, wichtige Forschungen über rekursives Design auszuführen.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.

de.wikipedia.org

Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.

de.wikipedia.org

Er war einfach nicht im Stande, diese Beziehung, die, bis auf einige Unterbrechungen, beinahe neunzehn Jahre bestanden hatte, abzubrechen.

de.wikipedia.org

Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.

de.wikipedia.org