Définitions de „deckend“ dans le Orthographe allemande

dẹ·ckend ADJ inv

so, dass es nicht durchscheinend ist, nichts durchscheinen lässt

zum Malen eine deckende Farbe benutzen

kọs·ten·de·ckend, Kọs·ten de·ckend ADJ inv ÉCON

so berechnet, dass Kosten durch Einnahmen ausgeglichen werden

Es wird immer schwieriger, solche Produkte kostendeckend zu produzieren.

▶ Kostendeckung

I . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec objet

1.

jd deckt etwas über etwas acc

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

jd deckt etwas (mit etwas dat)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. SPORT

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE sans obj

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec 'sich'

etwas deckt sich mit etwas dat ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

Expressions couramment utilisées avec deckend

Eigenschaft einer Farbe, deckend zu sein

Die Farbe ist stark deckend/kann mit Wasser verdünnt werden.