Définitions de „drangen“ dans le Orthographe allemande

das Drạ̈n·gen <-s>

I . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VERBE avec objet jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas dat

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas dat)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VERBE sans obj

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III . drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> VERBE avec 'sich' jd drängt sich um etwas acc/nach etwas dat/auf etwas acc

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

drịn·gen <dringst, drang, ist gedrungen> VERBE sans obj

1.

jd dringt auf etwas acc

nachdrücklich fordern, dass etwas geschieht

Der Kunde dringt auf pünktliche Lieferung.

2.

etwas dringt irgendwohin

an eine Stelle gelangen

Die Nachricht ist an die Öffentlichkeit gedrungen.

Das Sonnenlicht dringt durch die Wolken.

Das Geschoss ist bis in die Lunge gedrungen.

Expressions couramment utilisées avec drangen

Geräusche drangen aus der Schwärze der Nacht.

Gepanzerte Verbände drangen in feindliches Gebiet vor.

Die bewaffneten Räuber drangen in die Bank ein.

Die Einbrecher drangen durch die Hintertür in das Gebäude ein.

Die Forscher drangen durch das Geflecht der Kletterpflanzen in die Höhle vor.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Prompt verliebt sich der tüchtige Angestellte in die nicht allzu glücklich wirkende junge Dame, die sich erst nach langem Drängen seitens des öligen Südamerikaners zu der anstehenden Ehe durchringen konnte.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.

de.wikipedia.org

Er versuche damit den Staatspräsidenten zur Auflösung des Parlaments und zu Neuwahlen zu drängen.

de.wikipedia.org

Sein nachdrückliches Drängen stieß bei den nationalsozialistischen Entscheidungsträgern auf offene Ohren und wurde im Zuge der Eindeutschung von Ortsnamen verbindlich gemacht.

de.wikipedia.org

Tagsüber verstecken sie sich in Höhlen oder Spalten oder drängen sich zum Schutz vor Fressfeinden dicht aneinander, so dass sich ein undurchdringlicher Stachelwald bildet.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Krieger drängen nach und zwingen die Mayas, über das Meer zu fliehen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.

de.wikipedia.org