Définitions de „gehörender“ dans le Orthographe allemande

I . ge·hö̱·ren VERBE sans obj

1.

etwas gehört jdm

jds Eigentum sein

Das Buch gehört mir.

Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas dat

erforderlich sein

Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas dat

Teil sein von

Du gehörst jetzt zur Familie.

Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas dat

an einer bestimmten Stelle passend sein

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II . ge·hö̱·ren VERBE avec 'sich'

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)

Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.

hier·he̱r ge·hö·rend, hier·he̱r·ge·hö·rend

Expressions couramment utilisées avec gehörender

zur Bekleidung des Radrennfahrers gehörender Schuh

zu einer Uniform gehörender (breiter) Ledergürtel

zur schottischen Männertracht gehörender karierter Faltenrock

zu einer Stadt gehörender, bebauter Bereich

zur Eingangstür einer Wohnung gehörender Schlüssel

zu einer Gattung afrikanischer Buntbarsche gehörender Fisch

zur Corporate Identity eines Unternehmens gehörender Farbton

zu einer Fitnessuhr gehörender Brustgurt 1 mit Herzsensor

zur Tracht der katholischen Bischöfe gehörender runder, schwarzer Hut

ein zu den Nadelhölzern gehörender Baum oder Strauch

zu den Knochenfischen gehörender, in (sub)tropischen Gewässern lebender Fisch mit länglichem Körper, durch starke Hautplatten gepanzertem Kopf und sehr großen Brustflossen

zur soldatischen Ausrüstung gehörender Metallbehälter für den Transport von Essen

in verschiedenen Arten vorkommender, zu den Eulen gehörender Vogel

zur Familie der Maulbeergewächse gehörender Baum mit essbaren Früchten

ein zu den Weiden gehörender Laubbaum, dessen Äste fast senkrecht herabhängen

ein zu den Pappeln gehörender Laubbaum, dessen Blätter bei Wind schnell zu zittern beginnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Kammer gegenüber lag ein zur Wohnung des Hausvaters gehörender Raum.

de.wikipedia.org

Weiterhin liegt ein zum selben Individuum gehörender vorderer Teil des Kieferbogens vor, der beide Stoßzahnalveolen besitzt.

de.wikipedia.org

Ein zu dem Transport gehörender Soldat gab den beiden Festgenommenen ein Zeichen zur Fluchtmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Dann wäre die quadratische Fläche im Wald ein zum Kastell gehörender Wachturm gewesen.

de.wikipedia.org

1756 erfolgte ein Zwangsverkauf einiger zum Haus gehörender Güter.

de.wikipedia.org

Die Ichthyosis hystrix, von, ist eine Gruppe sehr seltener, zu den Ichthyosen gehörender angeborener Hautkrankheiten mit dem Hauptmerkmal einer massiven Hyperkeratose mit ausgeprägten, namensgebenden stachelartigen, schwarz-braunen Plattenbildungen.

de.wikipedia.org

Es wird spekuliert, dass sich dort ein zum Drachenfels gehörender Wachtposten befunden haben könnte.

de.wikipedia.org

Das Claustrum oder die Vormauer ist ein zum Endhirn gehörender Hirnteil.

de.wikipedia.org

Direkt neben dem Anwesen befand sich ein zur Stadtbefestigung gehörender Wassergraben, der als Fischteich genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist ein zum samoanischen Zweig der polynesischen Sprachen gehörender Dialekt.

de.wikipedia.org