Définitions de „gemischtes“ dans le Orthographe allemande

I . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec ou sans objet

jd mischt (etwas) (Spielkarten)

durch bestimmte Bewegungen bewirken, dass die Karten eines Kartenspiels in einer rein zufälligen Reihenfolge in einem Stapel liegen und daher nicht vorhersehbar ist, welcher Spieler welche Karte erhalten wird

Ich mische die Karten.

Wer mischt?

II . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec objet

jd mischt etwas (zwei Substanzen zusammenschütten)

Dafür musst du Sand und Erde mischen.

Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec 'sich'

1.

etwas mischt sich irgendwie

etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden

Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.

▶ vermischen

2.

etwas mischt sich

etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden

Freude und Neid mischten sich.

3.

jd mischt sich in etwas acc

jd kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht

Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.

▶ einmischen

4.

jd mischt sich unter etwas acc

Sie mischte sich unter die Zuschauer.

I . ge·mịscht

Part. Perf. von mischen

II . ge·mịscht ADJ

so, dass Männer und Frauen dazu Zutritt haben

Sie singt in einem gemischten Chor.

Er geht in die gemischte Sauna.

Voir aussi : mischen

I . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec ou sans objet

jd mischt (etwas) (Spielkarten)

durch bestimmte Bewegungen bewirken, dass die Karten eines Kartenspiels in einer rein zufälligen Reihenfolge in einem Stapel liegen und daher nicht vorhersehbar ist, welcher Spieler welche Karte erhalten wird

Ich mische die Karten.

Wer mischt?

II . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec objet

jd mischt etwas (zwei Substanzen zusammenschütten)

Dafür musst du Sand und Erde mischen.

Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III . mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt> VERBE avec 'sich'

1.

etwas mischt sich irgendwie

etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden

Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.

▶ vermischen

2.

etwas mischt sich

etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden

Freude und Neid mischten sich.

3.

jd mischt sich in etwas acc

jd kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht

Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.

▶ einmischen

4.

jd mischt sich unter etwas acc

Sie mischte sich unter die Zuschauer.

bụnt ADJ ↔ einfarbig

so, dass es viele verschiedene Farben hat

ein buntes Kleid

das bunte Herbstlaub

jemandem wird etwas zu bunt fam (jd hat genug von etwas)

ein bunt gefiederter/buntgefiederter Vogel

ein bunt gemischtes/buntgemischtes Programm

eine bunt gescheckte/buntgescheckte Katze

bunt schillernde/buntschillernde Fische

ein bunt gestreifter/buntgestreifter Schal

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Expressions couramment utilisées avec gemischtes

ein gemischtes/gehobenes Publikum

ein gemischtes Doppel beim Tischtennis

ein bunt gemischtes/buntgemischtes Programm

gemischtes Hackfleisch (≈ aus Rindfleisch und Schweinefleisch)

(aus verschiedenen Bestandteilen gemischtes) Getränk, dem besonders positive gesundheitliche Wirkungen zugeschrieben werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein bunt gemischtes Publikum aus Kindern, Betrunkenen, vornehmer Gesellschaft und einfachen Leuten drängt über den Jahrmarkt.

de.wikipedia.org

Gespielt werden Damen- und Herreneinzel, Damen- und Herrendoppel sowie gemischtes Doppel.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Einkaufsviertel und der I-285 liegt ein gemischtes Gewerbe- und Wohngebiet, die meist aus mehrstöckige Bürogebäuden und Wohnanlagen besteht.

de.wikipedia.org

Ein weltbekannter Autor, eine ländliche Mehrzweckhalle, heimische Autoren- und Schauspielerprominenz und ein bunt gemischtes Publikum aus Literaturinteressierten aus dem Umkreis von 200 Kilometern.

de.wikipedia.org

In der zweiten Etappe, die ab 1983 beginnt, soll zusätzlich ein gemischtes Jagdfliegerregiment der sowjetischen Seefliegerkräfte und ein Reserveregiment der raketenbestückten Luftabwehr in der Brigade stationiert werden.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn lässt es sich mit ‚bunt gemischtes Allerlei‘ übersetzen.

de.wikipedia.org

Davon waren 2.183 km Hochgeschwindigkeitsnetz in Normalspur, 11.623 km konventionelles spanisches Breitspurnetz und 139 km Schmalspur- oder gemischtes Netz.

de.wikipedia.org

In der Reaktion entsteht über das tetraedische Intermediat ein gemischtes Anhydrid.

de.wikipedia.org

Stellt man diese drei an einem Eckpunkt zusammentreffende Kanten als Vektoren dar, so ergibt sich das Volumen des Parallelflachs aus dem Betrag des Spatproduktes (gemischtes Skalar- und Kreuzprodukt).

de.wikipedia.org

Es kann auch als gemischtes Anhydrid aus Benzoesäure und Salpetersäure gesehen werden.

de.wikipedia.org