Définitions de „kaltes“ dans le Orthographe allemande

kạlt <kälter, am kältesten> ADJ

1. ↔ warm

von relativ niedriger Temperatur

Das Wasser ist mir zu kalt zum Baden.

Am Wochenende wird es wieder kälter.

Die Winter sind nicht mehr so kalt wie früher.

Für ein kontinentales Klima sind heiße Sommer und kalte Winter typisch.

2.

innerlich unberührt, unbeeindruckt

Ihr Blick war kalt und berechnend.

3. ↔ warmherzig

ohne Mitgefühl

Kalt lächelnd drehte er sich um und ging.

4.

auf unangenehme Weise intensiv

Bei diesem Gedanken erfasste mich kaltes Entsetzen.

der Kalte Krieg (Bezeichnung der durch den Rüstungswettlauf zwischen den USA und der UdSSR gekennzeichneten Epoche nach dem Zweiten Weltkrieg)

der Kalte Krieg

(Wetter) kalt bleiben

kalt lächelnd

ein Opfer kaltmachen

einen Konkurrenten kaltstellen

kaltschweißen

kaltwalzen, kaltgeschlagenes/kalt geschlagenes Öl

kaltgepresst/kalt gepresst

kaltgepresst/kalt gepresst

(Getränke) kalt stellen/kaltstellen

Großschreibung → R 3.17

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15, 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

kaltes Wasser

Es hat ihn kalt erwischt.

Kleinschreibung → R 3.20

kalte Füße bekommen

kalte Küche

kalte Miete

Großschreibung → R 3.7

etw. Kaltes trinken

vom Warmen ins Kalte kommen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

Kalte/kalte Ente (ein Getränk)

Kalter/kalter Hund (Kekstorte)

Großschreibung → R 3.17

der Kalte Krieg

Getrenntschreibung → R 4.5

kalt sein

kalt werden

kalt bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

kalt lächeln

kalt starten

Zusammenschreibung → R 4.6

kaltlassen (= kein Interesse haben)

kaltmachen (= umbringen)

jmdn. kaltstellen (= sozial isolieren)

kaltschweißen

kaltwalzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaltstellen/kalt stellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kaltgepresst/kalt gepresst

kaltgeschlagen/kalt geschlagen

kaltgeschleudert/kalt geschleudert

kaltlächelnd/kalt lächelnd

e̱i̱·sig kalt ADJ

kạlt·lä·chelnd, kạlt lä·chelnd ADJ inv

so, dass jd kaltherzig lächelt und dabei Kälte oder Grausamkeit ausstrahlt

kạlt·blei·ben, kạlt blei·ben <bleibst kalt, blieb kalt, ist kaltgeblieben> VERBE sans obj

jd bleibt kalt (unberührt bleiben)

Während die Spieler den Sieg feierten, war der Trainer völlig kaltgeblieben.

kạlt·ge·presst, kạlt ge·presst ADJ inv

so, dass die Pressung ohne vorherige Erwärmung oder Erhitzung der Früchte geschehen ist

kaltgepresstes Olivenöl

kạlt·ge·schla·gen, kạlt ge·schla·gen ADJ inv

ohne Wärmeeinwirkung durch Schlagen gewonnen

kaltgeschlagenes Öl

Expressions couramment utilisées avec kaltes

kaltes Buffet

ein kaltes/warmes Buffet

kaltes Blut bewahren (beherrscht bleiben)

diffuses/helles/kaltes Licht

sich durch kaltes Duschen abhärten

Bei diesem Gedanken erfasste mich kaltes Entsetzen.

ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

warmes oder kaltes Tuch, das zur Behandlung auf ein Körperteil gelegt wird

der Teil der Armatur von Waschbecken, der heißes und kaltes Wasser mischt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org

Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).

de.wikipedia.org

Ein warmes Fußbad kann typischerweise 10 bis 20 Minuten andauern, ein kaltes ist wesentlich kürzer.

de.wikipedia.org

Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.

de.wikipedia.org

Es ist mit Marmor verkleidet und verfügt über fließendes warmes und kaltes Wasser, eine Badewanne und eine Dusche.

de.wikipedia.org

Beim Waschen von Kletterseilen verwendet man kaltes Wasser und lässt sie dann langsam an der Luft - keinesfalls in praller Sonne - trocknen.

de.wikipedia.org

Lederkleidung ist schwarz, die Ausgehuniform waldgrün, Kleidungsstücke für kaltes Wetter sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.

de.wikipedia.org

Kaltes Wasser schließt die Poren und verhindert so die weitere Aufnahme des Reizstoffes.

de.wikipedia.org

Fensterglas dieses Herstellungsverfahrens ist oft blind und Spiegelglas nur durch aufwendiges kaltes Polieren zu erzielen.

de.wikipedia.org