Définitions de „rahmt“ dans le Orthographe allemande

der Ra̱h·men <-s, ->

1.

die aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehende Einfassung eines Bildes (und die dazugehörige Verglasung und Rückwand)

ein Rahmen aus Holz/Metall/Kunststoff

einen passenden Rahmen für ein Foto suchen

ein vergoldeter/verzierter/verschnörkelter Rahmen

■ Bilder-, Holz-, Wechsel-

2.

die Einfassung eines Fensters oder einer Tür

Die Tür hängt schief im Rahmen.

Die Rahmen der Fenster müssen erneuert werden.

■ -konstruktion

3.

das Gestell des Fahrzeugs

Der Rahmen des Fahrrades besteht aus Aluminium.

ein Rahmen aus Aluminium/Carbon/Stahl/Titan

einen Rahmen aufbauen/komplettieren

ein nasslackierter/pulverbeschichteter Rahmen (in Rahmenhöhe 58 cm)

■ -bauer, -größe, -höhe, Alu-, Carbon-, Fahrrad-, Renn-, Stahl-, Titan-

4.

die äußeren Umstände oder Bedingungen einer Sache

einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen

Im Rahmen der Festwochen treten viele bekannte Künstler auf.

aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)

den Rahmen sprengen (über das gebotene Maß hinausgehen)

■ Finanz-, Handlungs-, Kosten-, Zeit-

ra̱h·men <rahmst, rahmte, hat gerahmt> VERBE avec objet

jd rahmt etwas ≈ einfassen mit einem Rahmen 1 versehen

ein Bild (in Gold) rahmen

ein Diapositiv rahmen

ein gerahmter Spiegel

■ ein-

-ra̱h·men

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass gewisse festgelegte Grenzen im Hinblick auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gelten/einzuhalten sind

■ Finanz-, Straf-, Zeit-

Ra̱h·men-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass für das mit dem Zweitglied Bezeichnete allgemeine Bedingungen/Regularitäten gelten und keine Einzelheiten genannt werden

■ -abkommen, -bedingung(en), -beschluss, -gesetz, -plan, -tarif, -vereinbarung, -vertrag

Expressions couramment utilisées avec rahmt

jd rahmt etwas acc ein (in einen Rahmen geben)

jd rahmt etwas ≈ einfassen mit einem Rahmen 1 versehen

jd rahmt etwas ab ≈ absahnen den Rahm von der Milch abschöpfen

jd rahmt ab fig ≈ absahnen jd nimmt das Beste für sich, hat den größten Vorteil für sich