Définitions de „zugegangen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht auf jdn/etwas zu

sich räumlich jdm oder etwas nähern

Der Redner ging auf das Pult zu.

Sie ging direkt auf ihn zu.

2.

etwas geht auf etwas acc zu

sich zeitlich etwas nähern

Die Ferien gehen auf das Ende zu.

3.

jd geht auf jdn zu

(wieder) mit jdm Kontakt aufnehmen

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

Sie ist Fremden gegenüber sehr aufgeschlossen und geht auf jeden zu.

4.

etwas geht zu

fam sich schließen (lassen)

Die Tür ging leise zu.

Der Koffer geht nicht zu, er ist zu voll.

5.

etwas geht jdm zu

sout etwas jdm zugesandt werden

Ist Ihnen mein Brief schon zugegangen?

Ihnen wird in Kürze ein Schreiben zugehen.

II . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> VERBE avec 'es'

1.

es geht irgendwo irgendwie zu

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.

Auf dem Fest ging's sehr lustig zu.

2.

es geht auf etwas acc zu

sich einem Zeitpunkt nähern

Es geht allmählich auf Mitternacht/das Monatsende/Weihnachten zu.

Expressions couramment utilisées avec zugegangen

Ist Ihnen mein Brief schon zugegangen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe es ihm erlaubt, und alles sei vollkommen sittsam zugegangen.

de.wikipedia.org

Verweigert der Empfänger die Annahme der Erklärung etwa wegen Nachporto, so ist die Erklärung nicht zugegangen.

de.wikipedia.org

Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Das Schriftstück gilt dann als am auf der Postzustellungsurkunde angegebenen Tag als zugegangen.

de.wikipedia.org

Plötzlich waren an den Universitäten, an denen es bis dahin sehr rau zugegangen war, strenge Vorschriften in puncto Charakter und Benehmen gefragt.

de.wikipedia.org

Bestellung und Empfangsbestätigung gelten als zugegangen, wenn die Parteien, für die sie bestimmt sind, sie unter gewöhnlichen Umständen abrufen können.

de.wikipedia.org

Die Peinlichen Richter schlossen aus ihrer Standhaftigkeit lediglich, dass solches nicht natürlich zugegangen sei.

de.wikipedia.org

Ein Brief ist auch zugegangen, wenn er dem Empfänger oder einem seiner Angehörigen oder Hausangestellten in der Wohnung ausgehändigt wird.

de.wikipedia.org

Er entdeckt in ihr einige Ungereimtheiten und schöpft den Verdacht, dass es bei dessen Verschwinden nicht mit rechten Dingen zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Bald danach kamen Gerüchte auf, dass es bei den Lizenzvergaben nicht mit rechten Dingen zugegangen und Geld von Spielbank-Interessenten an Politiker geflossen sei.

de.wikipedia.org