Définitions de „zugehen“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht auf jdn/etwas zu

sich räumlich jdm oder etwas nähern

Der Redner ging auf das Pult zu.

Sie ging direkt auf ihn zu.

2.

etwas geht auf etwas acc zu

sich zeitlich etwas nähern

Die Ferien gehen auf das Ende zu.

3.

jd geht auf jdn zu

(wieder) mit jdm Kontakt aufnehmen

Wenn ihr aufeinander zugeht, werdet ihr euch wieder vertragen können.

Sie ist Fremden gegenüber sehr aufgeschlossen und geht auf jeden zu.

4.

etwas geht zu

fam sich schließen (lassen)

Die Tür ging leise zu.

Der Koffer geht nicht zu, er ist zu voll.

5.

etwas geht jdm zu

sout etwas jdm zugesandt werden

Ist Ihnen mein Brief schon zugegangen?

Ihnen wird in Kürze ein Schreiben zugehen.

II . zu̱·ge·hen <gehst zu, ging zu, ist zugegangen> VERBE avec 'es'

1.

es geht irgendwo irgendwie zu

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.

Auf dem Fest ging's sehr lustig zu.

2.

es geht auf etwas acc zu

sich einem Zeitpunkt nähern

Es geht allmählich auf Mitternacht/das Monatsende/Weihnachten zu.

Expressions couramment utilisées avec zugehen

Ihnen wird in Kürze ein Schreiben zugehen.

In dieser Plumpheit kann man doch nicht auf Kunden zugehen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer interessanten Eröffnungssequenz gehe der Film schnell bergab und wenn er dem Ende zugehe, habe der Zuschauer das Interesse bereits verloren.

de.wikipedia.org

Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Sind neugierig, wunderlich, manchmal verliebt, gelegentlich spröde, jedenfalls immer mit so etwas wie Sehnsucht im Herzen, daß es auch anderswo friedlich zugehen möge.

de.wikipedia.org

Die anderen Spieler haben ihre Bedenken, dass bei seiner „Nominierung“ alles mit rechten Dingen zugegangen ist und behandeln ihn zunächst wie einen Außenseiter.

de.wikipedia.org

In sich gekehrt bleibt sie bis zu dem Moment, als ein warmer Regen den sonnigen Tag unterbricht und ihr Vater auf sie zugeht.

de.wikipedia.org

Die schriftliche – d. h. von der Unterschrift erfasste – Begründung muss einem Auszubildenden innerhalb der zweiwöchigen Kündigungserklärungsfrist zugehen.

de.wikipedia.org

Um den Vertragspartner zu schützen, verlangt die Ausübung dieser Rechte regelmäßig eine Erklärung (Gestaltungserklärung), die ihm gegenüber abzugeben ist, also ihm zugehen muss, Abs.

de.wikipedia.org

Der erzählt ihm, dass sich in der Nähe seines Zeitungsstandes eine Kaschemme befände, in der es nicht mit rechten Dingen zugehen könne.

de.wikipedia.org

Es soll aber - Gott sei gebenedeit — nicht noch länger so zugehen, dass die Pfaffen und Affen die christliche Kirche (darstellen).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann die Gesellschaft direkt auf Wirtschaftskreise oder diplomatische Kreise zugehen und übernimmt damit eine Schlüsselrolle in der Verfolgung ihrer Ziele.

de.wikipedia.org