Traductions de „ścigania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

zwolnienie od ścigania sądowego

Absehen von Strafverfolgung

odstąpienie od ścigania karnego

Traductions de „ścigania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden fpl

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu JUR

Amtsermittlungsgrundsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeszkadzanie w śledztwach, m.in. poprzez ostrzeganie oskarżonych przed organami ścigania.

pl.wikipedia.org

Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiot regulacji w znacznym stopniu pokrywa się z polskim kodeksem postępowania karnego – reguluje postępowanie w przypadku ścigania przestępstw.

pl.wikipedia.org

Usiłując dotrzeć do pieniędzy, więźniowie unikają organów ścigania, które nieustannie są na ich tropie i depczą im po piętach.

pl.wikipedia.org

Od oportunizmu właściwego i niewłaściwego należy odróżnić niedozwolony oportunizm procesowy - niestosowanie regulacji karnych przez organy ścigania ze względu na ich nieznajomość czy też uciążliwość postępowania.

pl.wikipedia.org

Po bitwie, prawdopodobnie na skutek oskarżeń części dowódców floty o zaniechanie ścigania uciekających okrętów szwedzkich, przestał być dowódcą okrętu.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku powrócił do ścigania po siedmioletniej przerwie.

pl.wikipedia.org

Odnotowano także praktyki dyskryminacyjne stosowane przez włoskie organy ścigania, sądownictwa i systemu karnego przeciwko obcokrajowcom.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie zakończyła karierę w 2002, ale w 2012 powróciła do wyczynowego ścigania się na torze.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org