Traductions de „ściskająca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ściskanie <gén ‑ia, sans pl > [ɕtɕiskaɲe] SUBST nt

1. ściskanie PHYS:

ściskanie

Pressen nt

2. ściskanie TEC:

ściskanie

Druck m

I . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] VERBE trans

1. ściskać < perf ścisnąć> (wywierać nacisk):

ściskać

drücken

ściskać

pressen

ściskać coś czymś

etw mit etw drücken

ściskać czyjąś dłoń

jdm die Hand drücken

głód ściska komuś żołądek

jdm krampft sich der Magen m vor Hunger zusammen

żal ściska komuś serce

jds Herz nt krampft sich vor Wehmut zusammen

2. ściskać < perf ścisnąć> (mocno trzymać):

ściskać

drücken

3. ściskać < perf u‑> (obejmować):

ściskać człowieka

drücken

ściskać człowieka

umarmen

4. ściskać < perf ścisnąć> slmt perf (tłoczyć):

ściskać

zusammendrängen

II . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] VERBE pron

1. ściskać < perf ścisnąć> (opasywać się):

ściskać się czymś

sich acc mit etw einschnüren

2. ściskać < perf u‑> (obejmować się):

ściskać

sich acc umarmen [o. drücken]

3. ściskać < perf ścisnąć> (tłoczyć się):

ściskać

sich acc [zusammen]drängen

ściągająco [ɕtɕoŋgajontso] ADV MÉD

ściągająco

adstringierend

ściągająco

zusammenziehend

maseczka działa ściągająco

die Maske f wirkt zusammenziehend

biskajski [biskajski] ADJ

Zatoka Biskajska

der Golf m von Biskaya

wyciskacz <gén ‑a, plur ‑e> [vɨtɕiskatʃ] SUBST m

1. wyciskacz CULIN:

wyciskacz do cytryn

Zitronenpresse f

2. wyciskacz fig fam (film):

wyciskacz łez

Schnulze f péj fam