Traductions de „Badeanzüge“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

badanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [badaɲe] SUBST nt

1. badanie gén. au pl (naukowe poznanie):

badanie

Forschung f

badania naukowe

wissenschaftliche Forschungstätigkeit f

prowadzić badania nad czymś

über etw acc forschen

2. badanie (analizowanie):

badanie

Untersuchung f

badanie koniunktury

Konjunkturforschung f

badanie konsumenckie

Kundenbefragung f

badanie możliwości

Möglichkeitsanalyse f

badanie opinii publicznej

Meinungsforschung f

badanie opinii publicznej

Demoskopie f

badanie rentowności

Rentabilitätsprüfung f

badanie rynku

Marktforschung f

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie

Untersuchung f

badanie

Test m

badanie krwi

Blutuntersuchung f

badanie rentgenowskie

Röntgenuntersuchung f

badanie wzroku

Sehtest m

badacz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [badatʃ] SUBST m(f)

1. badacz (naukowiec):

badacz(ka)

Forscher(in) m (f)

badacz starożytności

Altertumsforscher m

2. badacz (uczony):

badacz(ka)

Gelehrte(r) mf

3. badacz (odkrywca):

badacz(ka)

Erfinder(in) m (f)

badacz(ka)

Entdecker(in) m (f)

badany (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [badanɨ] SUBST m (f) forme adj

1. badany (ankietowany):

badany (-na)

Befragte(r) mf

60 procent badanych uważa, że...

60 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ...

2. badany (biorący udział w eksperymencie):

badany (-na)

Versuchsperson f

3. badany MÉD:

badany (-na)

Untersuchte(r) mf