Traductions de „Blutgier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

luger [luger], lugier [lugjer] SUBST m <gén lugra, plur lugry> MAR

luger

[Fisch]Logger m

Algier <gén ‑u, sans pl > [algjer] SUBST m

Algier

Algier nt

lagier <gén lagru, plur lagry> [lagjer] SUBST m fam HIST

lagier

Lager nt

siedział dwa lata w lagrze

er saß zwei Jahre im Lager

bluźnierca <gén ‑cy, plur ‑cy> [bluʑɲertsa] SUBST m décl jak f w lp

bluźnierca

[Gottes]lästerer(in) m (f)

bluźnierczy [bluʑɲertʃɨ] ADJ

bluźnierczy

lästerlich

bluźnierczo [bluʑɲertʃo] ADV

bluźnierczo

lästerlich

wypowiedź brzmi bluźnierczo

die Äußerung f klingt lästerlich

pomagier <gén ‑a, plur ‑erzy> [pomagjer] SUBST m fam (pomocnik)

pomagier

Helfer(in) m (f)

szwagier(ka) <gén ‑gra, plur ‑growie> [ʃfagjer] SUBST m(f)

szwagier(ka)

Schwager(Schwägerin) m (f)

szlagier <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [ʃlagjer] SUBST m

1. szlagier (piosenka):

szlagier

Schlager m

szlagier

Hit m fam

w radiu lecą same szlagiery

im Radio kommen nur Schlager

2. szlagier (książka, film):

szlagier

Renner m

szlagier sezonu

Renner der Saison

3. szlagier (nowość):

szlagier

Hit m

szlagier w dziedzinie informatyki

Hit in der Informatikbranche

bluźnierstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [bluʑɲerstfo] SUBST nt

bluźnierstwo

Schmähung f

bluźnierstwo (przeciw Bogu)

Gotteslästerung f

blues <gén ‑a, plur ‑y> [blus] SUBST m

blues MUS:

blues

Blues m

Idiomes/Tournures:

czuć bluesa fam

Stimmung nachempfinden

bluzg <gén ‑a, plur ‑i> [blusk] SUBST m gén. au pl

1. bluzg sout (rozbryzg):

bluzg

Spritzer m

bluzg wody

Wasserspritzer m

2. bluzg fam (wyzwisko):

bluzg

Schimpfwort nt

wykrzykiwać bluzgi

Schimpfworte herumschreien

bluzgać <‑ga; perf z‑> [bluzgatɕ], bluzgnąć [bluzgnoɲtɕ] perf, bluznąć [bluznoɲtɕ] VERBE intr perf

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

spritzen

2. bluzgać fam (przeklinać):

bluzgać

fluchen, was das Zeug hält fig fam

bluzgać

fürchterlich [o. furchtbar] fluchen fam

bluźnić <‑ni; imparf ‑ij [lub bluźń]> [bluʑɲitɕ] VERBE intr

bluźnić przeciwko komuś/czemuś

jdn/etw schmähen sout

bluźnić [przeciwko] Bogu

Gott lästern przest

jegier <gén jegra, plur jegrzy [lub jegry]> [jegjer] SUBST m HIST

jegier (żołnierz specjalnej formacji strzelców)

Jäger m