Traductions de „Juchart“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jucha <gén ‑chy, plur ‑chy> [juxa] SUBST f fam

1. jucha (krew zwierzęcia):

jucha

Schweiß m

zwierzę broczyło juchą

das Tier nt schweißte

2. jucha péj (krew człowieka):

jucha

Blut nt

umazał się juchą tego łotra

er beschmierte sich mit dem Blut dieses Schuftes fam

3. jucha (drań):

jucha

verdammter Kerl m fam

jucha

Schurke m fam

jucha

Schuft m fam

ale z niego jucha!

so ein verdammter Kerl! péj

jucht <gén ‑u, sans pl > [juxt] SUBST m (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder nt

torba z juchtu

Tasche f aus Juchtenleder

chart <gén ‑a, plur ‑y> [xart] SUBST m

chart

Windhund m

puchar <gén ‑u, plur ‑y> [puxar] SUBST m

1. puchar sout (naczynie):

puchar

Becher m

puchar

Kelch m

2. puchar SPORT:

puchar

Pokal m

Puchar Świata/Polski

Weltpokal m /Pokal Polens

puchar przechodni

Wanderpokal m

suchar <gén ‑a, plur ‑y> [suxar] SUBST m

1. suchar CULIN:

suchar

Zwieback m

na diecie jadł suchary

während der Diät aß er nur Zwieback

2. suchar hum fam (o kimś chudym):

suchar

Hering m fam hum

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

kucharz (-rka) <gén ‑a, plur ‑e> [kuxaʃ] SUBST m (f)

kucharz (-rka)

Koch(Köchin) m (f)

Idiomes/Tournures:

książka dla kucharek iron

Kitschbuch nt

książka dla kucharek iron

schlechtes Buch nt

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść prov

[zu] viele Köche mpl verderben den Brei prov

puchary [puxarɨ] SUBST

puchary plur < gén plur ‑rów> sl SPORT:

puchary

Pokalspiel nt