Traductions de „aß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱ß [aːs] VERBE trans, intr

aß imparf von essen

Voir aussi : essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE trans

essen

jeść [perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Idiomes/Tournures:

das ist gegessen fam

już po wszystkim! fam

das Thema ist gegessen fam

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [perf s‑] czegoś

ẠssNO <‑es, ‑e> [as] SUBST nt (Spielkarte, fähiger Mensch)

Ass

as m

ein Ass in Physik/Mathe sein fam

być asem w fizyce/matematyce

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE trans

essen

jeść [perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Idiomes/Tournures:

das ist gegessen fam

już po wszystkim! fam

das Thema ist gegessen fam

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [perf s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Essen sans pl:

Essen

jedzenie nt

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek m

das Essen kochen

gotować [perf u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie nt na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie nt posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet m

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie nt

ASS

Entrée d'utilisateur

ASS (Abk. von Acetylsalicylsäure) CHIM

kwas acetylosalicylowy

Essen SUBST

Entrée d'utilisateur

Essen auf Rädern nt

jedzenie z dostawą do domu nt

Expressions couramment utilisées avec aß

sie aß alles wahllos durcheinander

wcinała wszystko co popadło fam

sie aß Unmengen, wodurch ihr furchtbar schlecht wurde

zjadła ogromne ilości jedzenia, przez co zrobiło jej się niedobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss natürlich nicht zum Spielbeginn sagen, dass er das Herz-Ass hat.

de.wikipedia.org

So kann es passieren, dass man sozusagen bis zu 4 Ass-Trümpfe auf der Hand haben kann, was den Spielspaß und die Spannung enorm steigert.

de.wikipedia.org

Beim Blackjack kann der Spieler wählen, ob er das Ass als 1 oder als 11 werten will.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Januar bis November 1990 in den EMI-Studios in Stockholm und den Tits-&-Ass-Studios in Halmstad aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er beginnt zu singen, und während er dies tut, findet er einen Kick-Ass-Comic.

de.wikipedia.org

Das ist an den Bahnen aller genormten Systeme theoretisch mit einem einzigen Schlag, einem Ass, möglich.

de.wikipedia.org

Das gerufene Ass darf auch nicht abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Es dürfen also beispielsweise nicht gleichzeitig vier Asse und ein Dreiblatt von demselben Ass gewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auf einem Ass kann keine weitere Karte abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Ass kann in Kartenspielen als Zahlenspielkarte 1 dienen oder als höchste Karte.

de.wikipedia.org