Traductions de „Kleinste“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kleisty [kleistɨ] ADJ

kleisty ciasto

klebrig

kleisty ciasto

glitschig fam

kleisty ciasto

zähflüssig

kleisty ciasto

dickflüssig

kleisty zupa

sämig

kleista konsystencja

klebrige Konsistenz f

kleiście [kleiɕtɕe] ADV

kleiście

klebrig

klejnot <gén ‑u, plur ‑y> [klejnot] SUBST m t. fig

klejnot

Juwel nt

klejnot

Kleinod nt

klejnot herbowy

Wappen nt

klejnot herbowy

Helmkleinod nt

klejnot herbowy

Helmzier f

klejnoty koronne

Kronjuwelen ntpl

klejnoty koronne

Krönungsinsignien plur

kleistość <gén ‑ści, sans pl > [kleistoɕtɕ] SUBST f

kleistość (ciasta)

Klebrigkeit f

kleistość (ciasta)

Glitschigkeit f fam

kleistość (ciasta)

Zähflüssigkeit f

kleistość (ciasta)

Dickflüssigkeit f

kleistość (zupy)

Sämigkeit f

kleik <gén ‑u, plur ‑i> [kleik] SUBST m

kleik

Brei m

kleik

[Hafer]schleim m

Idiomes/Tournures:

być na kleiku

auf Diät sein

I . kleić <‑ei; imparf ‑ej; perf s‑> [kleitɕ] VERBE trans

kleić

[zusammen]leimen

kleić torebkę

[zusammen]kleben

kleić włókna

schlichten

II . kleić <‑ei; imparf ‑ej; perf s‑> [kleitɕ] VERBE pron

kleić

klebrig sein

kleić

kleben

Idiomes/Tournures:

powieki mi się kleją

die Augen ntpl fallen mir zu

rozmowa się nie kleiła

das Gespräch nt geriet ins Stocken [o. wollte nicht recht in Fluss kommen]

nukleinowy [nukleinovɨ] ADJ

nukleinowy BIOL, CHIM

Nuklein-

kwas nukleinowy

Nukleinsäure f

klekot¹ <gén ‑u, sans pl > [klekot] SUBST m

klekot (bocianów, kołatki)

Klappern nt

klekot (maszyny)

Knattern nt

klekot (maszyny)

Rattern nt

klekot (maszyny)

Geklapper nt

kleks <gén ‑a, plur ‑y> [kleks] SUBST m

kleks

Klecks m

kleks

Tintenfleck m

zrobić kleksa w zeszycie

einen Tintenfleck ins Heft machen

kleszy [kleʃɨ] ADJ péj fam

kleszy

Pfaffen- péj fam

kleszy ubiór

Pfaffengewand nt