allemand » polonais

Mạsse <‑, ‑n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (Menge, Stoff):

Masse
masa f
in Massen
masowo

2. Masse a. péj (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
większość f ludzi
das ist ja nicht die Masse! fam
ale to nie większość!

4. Masse PHYS:

Masse
masa f
kritische Masse
masa krytyczna

5. Masse JUR (Erbmasse):

Masse
masa f spadkowa

en masse [ãː ˈmas] ADV fam

Mạsse-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SUBST nt AUTO

Expressions couramment utilisées avec Massen

in Massen
masowo
er versteht es, die Massen aufzurühren
[on] umie podburzyć tłumy
plötzlich kam Bewegung in die Massen
wśród tłumu rozeszło się nagle wielkie poruszenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die bürgerlichen Revolutionen 1848 waren in reaktionären Kreisen eine „Tyrannei der Demokratie“ oder „Tyrannei der Massen“.
de.wikipedia.org
Unter dem Pseudonym Der Spanier erwirbt er sich rasch den Respekt seiner mitkämpfenden Gladiatoren sowie die Begeisterung der Massen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch kleinere, relativ isolierte Molekülwolken mit Massen von weniger als hundert Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Die arbeitenden Massen sollten so für den monarchisch-autoritären Obrigkeitsstaat gewonnen werden und sich von der immer stärker werdenden Sozialdemokratie abwenden.
de.wikipedia.org
Es werde ein Freund-Feind-Bild inszeniert und Behauptungen aufgestellt, an die die Massen fanatisch glauben sollen.
de.wikipedia.org
Den Behörden gelang es aber nicht dauerhaft, die Massen von Gläubigen, die den Berg aufsuchten, aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Hauptnachteil ist das träge Unterbrechen der Gaszufuhr durch vergleichsweise große, auszukühlende Massen des Thermoelements.
de.wikipedia.org
Die Geräte erreichen Massenauflösungen, die auch hochauflösende Sektorfeld-Massenspektrometer vor allem bei höheren Massen bis um das Hundertfache übertreffen.
de.wikipedia.org
Die Medienwirkungsforschung, also die Erforschung der Effekte der durch (Massen-)Medien vermittelten Kommunikation, beschäftigt sich mit der Kernfrage, was die Medien mit den Menschen machen.
de.wikipedia.org
Die Feinbackwaren werden aus Teigen oder Massen durch Backen, Rösten, Trocknung, Frittieren oder Kochextrusion hergestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires