Traductions de „Papstamt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

papista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [papista] SUBST f décl jak f w lp

papista (-tka) HIST, POL

Papist(in) m (f)

gorliwy papista

eifriger Papist

papaja <gén papai, plur ‑je> [papaja] SUBST f BOT

papaja

Papaya f

papaja

Melonenbaum m

papizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [papism] SUBST m POL

papizm

Papismus m

papka <gén ‑ki, plur ‑ki> [papka] SUBST f

1. papka (do jedzenia):

papka

Brei m

2. papka fig (mało ambitne informacje):

w telewizji karmią nas tylko gotową papką

im Fernsehen füttern sie uns nur mit seichten Informationen

papla <gén ‑li, plur ‑le> [papla] SUBST f lub m forme fém fam

papla

Schwätzer(in) m (f) péj

papla

Plappermaul nt péj fam

paplać <‑la> [paplatɕ] VERBE intr fam (dużo mówić)

paplać

schwatzen péj

paplać

plappern fam

I . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE trans fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln péj [o. beschmieren]

2. paprać < perf s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen péj fam

paprać

schludern péj fam

II . paprać <‑prze> [papratɕ] VERBE pron fam

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acc mit etw besudeln péj

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acc nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen fam

papuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [papuga] SUBST f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern fam

papilot <gén ‑a, plur ‑y> [papilot] SUBST m gén. au pl sout

papilot

Papillote f

papilot

Lockenwickler m

zakręcać włosy na papiloty

das Haar auf die Papilloten [o. Lockenwickler] aufdrehen