Traductions de „Rechtfertigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtfertigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Rechtfertigung (das Sichrechtfertigen):

Rechtfertigung

[wy]tłumaczenie nt się

Rechtfertigung

usprawiedliwienie nt

was sagt er zu seiner Rechtfertigung dafür?

co on ma do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie?

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

usprawiedliwienie konstytucyjne

2. Rechtfertigung (Berechtigung: einer Forderung):

Rechtfertigung

uzasadnienie nt

Expressions couramment utilisées avec Rechtfertigung

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

usprawiedliwienie konstytucyjne

was sagt er zu seiner Rechtfertigung dafür?

co on ma do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie?

was haben Sie zu Ihrer Rechtfertigung zu sagen?

co ma pan/pani na swoje usprawiedliwienie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker der Gesetzesvorlage sahen darin eine Rechtfertigung oder Anstiftung, um Ärzte zu ermorden, die Schwangerschaftsabbrüche vornehmen.

de.wikipedia.org

Er habe jedoch zu wenig Rechtfertigung aufgeboten, auch (1) zu verneinen.

de.wikipedia.org

Die spätkapitalistische Ökonomie brauche für ihre Fortexistenz keine Rechtfertigung mehr.

de.wikipedia.org

Die Heiligungsbewegung unterscheidet zwischen Rechtfertigung des Sünders und Heiligung des Glaubenden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser einseitigen Rechtsmacht, die durch Gestaltungsrechte verliehen wird, bedarf das Gewähren eines Gestaltungsrechts einer besonderen Rechtfertigung aus Vertrag oder Gesetz.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Unpassende (inkongruente, dissonante) Informationen werden gemieden, ignoriert, vergessen oder kongruent umgedeutet (Rechtfertigungen), um Widersprüche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die so genannten Quäkerzeugnisse sind unmittelbares Resultat dieser Auffassung der Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Durch einen Identifikationsprozess könne diese Musik als ein Symbol der Solidarität mit einer Rechtfertigung brutaler Gewalt gewertet werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rechtfertigung für diese Regelungen ist weggefallen.

de.wikipedia.org