Traductions de „Replies“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

replika <gén ‑ki, plur ‑ki> [replika] SUBST f

1. replika sout:

replika (odpowiedź)

Antwort f

replika (odpowiedź)

Entgegnung f

replika (obrońcy)

Erwiderung f

replika (obrońcy)

Entgegnung f

replika (obrońcy)

Replik f

błyskotliwa replika

schlagfertige Antwort f

replika pozwanego

Gegenerwiderung f

2. replika ARTS:

replika

Replik f

replika skradzionego obrazu

Replik des gestohlenen Bildes

3. replika LING:

replika

Lehnübersetzung f

relief <gén ‑u, plur ‑y> [reljef] SUBST m

relief GÉO, ARTS

Relief nt

technika reliefu

Relieftechnik f

replay <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [riplej] SUBST m fam

replay

Wiederholung f einer Bandabspielung

reprint <gén ‑u ‑a, plur ‑y> [reprint] SUBST m TYPO

reprint (wznowienie)

Neudruck m

reprint (wznowienie)

Reprint m

luksusowy reprint dzieła

luxuriöser Reprint eines Werkes

regres <gén ‑u, sans pl > [regres] SUBST m

1. regres sout (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres JUR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

realia <gén plur ‑iów> [realja] SUBST plur

1. realia sout:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien plur

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT, ARTS

Wirklichkeit f

redlić <‑li; imparf redl> [redlitɕ] VERBE trans AGR

redlić

aufhäufen

reper SUBST

Entrée d'utilisateur

reper niwelacyjny ścienny m BAU

Höhenmarke f