Traductions de „Rosie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . rosić <rosi; imparf roś, perf z‑> [roɕitɕ] VERBE trans (moczyć)

rosić

betauen

rosić

benetzen

II . rosić <rosi; imparf roś, perf z‑> [roɕitɕ] VERBE impers

rosić (kropić) (deszcz)

nieseln

III . rosić <rosi; imparf roś, perf z‑> [roɕitɕ] VERBE pron

rosić

anlaufen

rosić

sich beschlagen

orosieć <‑eje; imparf ‑ej> [oroɕetɕ] VERBE intr perf fam (pokryć się rosą)

orosieć

sich acc mit Tau bedecken

orosieć

taufeucht [o. feucht vom/von Tau] werden

prosię [proɕe] SUBST nt

prosię → prosiak

Voir aussi : prosiak

prosiak <gén ‑a, plur ‑i> [proɕak] SUBST m

1. prosiak ZOOL:

prosiak

Ferkel nt

2. prosiak fig, péj (osoba niechlujna):

prosiak

Ferkel nt péj

prosiak

Schlamper(in) m (f) péj fam

włosie <gén ‑ia, sans pl > [vwoɕe] SUBST nt

włosie

Rosshaar nt

włosie

Haargarn nt

kłosie <gén ‑ia, sans pl > [kwoɕe] SUBST nt

kłosie

Ähren fpl

kłosie żyta

Roggenähren fpl

rojnie [rojɲe] ADV sout

rojnie

wimmelnd

rosły [roswɨ] ADJ

rosły chłopak:

rosły

groß

rosół <gén rosołu, plur rosoły> [rosuw] SUBST m

rosół CULIN:

rosół

Brühe f

rosół z makaronem

Nudelsuppe f

Idiomes/Tournures:

rozebrać się do rosołu hum fam

splitternackt

roścież <gén ‑y, plur ‑e> [roɕtɕeʃ] SUBST f

otworzyć coś na roścież

etw acc sperrangelweit öffnen

rosołek <gén ‑łku, plur ‑łki> [rosowek] SUBST m

rosołek dim od rosół

rosołek

Brühe f

Voir aussi : rosół

rosół <gén rosołu, plur rosoły> [rosuw] SUBST m

rosół CULIN:

rosół

Brühe f

rosół z makaronem

Nudelsuppe f

Idiomes/Tournures:

rozebrać się do rosołu hum fam

splitternackt

rostbef <gén ‑u, sans pl > [rozdbef] SUBST m

1. rostbef (mięso):

rostbef

Rindslende f

2. rostbef (potrawa):

rostbef

Roastbeef nt

rocznie [rotʃɲe] ADV

rocznie

jährlich

rojenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rojeɲe] SUBST nt sout (marzenie)

rojenie

Träumerei f

dziecięce rojenia

kindische Träumerei f

Polesie <gén ‑ia, sans pl > [poleɕe] SUBST nt

Polesie

Polesien nt (Region im Grenzgebiet von Weißrussland, der Ukraine und Polen)

mieszkać na Polesiu

in Polesien wohnen