Traductions de „uzmysłowienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

weber <gén ‑a, plur ‑y> [veber] SUBST m PHYS

weber

Weber nt

werbel <gén ‑bla, plur ‑ble> [verbel] SUBST m MUS

1. werbel (instrument):

werbel

Trommel f

2. werbel (odgłos):

werbel

Trommelwirbel m

werbena <gén ‑ny, plur ‑ny> [verbena] SUBST f BOT

werbena

Eisenkraut nt

Weles <gén ‑a, sans pl > [veles] SUBST m (bóg magii)

Weles

Veles m

Weles

Weles m

Weles

Voloh m

rwetes <gén ‑u, sans pl > [rvetes] SUBST m fam (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m fam

rwetes

Gewühl nt fam

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

welwet <gén ‑u, plur ‑y> [velvet] SUBST m

1. welwet (tkanina):

welwet

Velvet m lub nt

2. welwet (rodzaj skóry):

welwet

Velvetleder nt

weba <gén ‑by, plur ‑by> [veba] SUBST f (rodzaj płótna lnianego)

weba

Wäscheleinen nt

wedle [vedle] PRÉP sout

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Voir aussi : według

według [vedwuk] PRÉP +gén

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

Idiomes/Tournures:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich