Traductions de „acaparar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

aparat <gén ‑u, plur ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat sout (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

I . naparzać <‑rza; imparf ‑aj> [napaʒatɕ], naparzyć [napaʒɨtɕ] perf VERBE trans

naparzać herbatę, zioła:

naparzać

aufgießen

naparzać

aufbrühen

II . naparzać <‑rza; imparf ‑aj> [napaʒatɕ], naparzyć [napaʒɨtɕ] perf VERBE pron (herbata, zioła)

naparzać

ziehen

I . zaparzać <‑rza> [zapaʒatɕ], zaparzyć [zapaʒɨtɕ] perf VERBE trans

1. zaparzać herbatę:

zaparzać

[auf]brühen

zaparzać

aufgießen

2. zaparzać:

zaparzać ZOOL, TEC

dämpfen

zaparzać ZOOL, TEC

abbrühen

II . zaparzać <‑rza> [zapaʒatɕ], zaparzyć [zapaʒɨtɕ] perf VERBE pron

kawa się zaparzyła

der Kaffee m ist fertig