Traductions de „bekalbte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . bekać <‑ka perf beknąć> [bekatɕ] VERBE intr fam

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen fam

2. bekać slmt perf (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen fam

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern fam

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] VERBE pron ZOOL

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

bekas <gén ‑a, plur ‑y> [bekas] SUBST m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

bekasi [bekaɕi] ADJ ZOOL

bekasi

die Sumpfschnepfe betreffend

bekasie krzyki

Geschrei nt der Sumpfschnepfe

bękart <gén ‑a, plur ‑y> [beŋkart] SUBST m

1. bękart péj fam (nieślubne dziecko):

bękart

uneheliches Kind nt

bękart

Bastard m przest

2. bękart péj fam (niegrzeczne dziecko):

bękart

Balg m lub nt péj fam

3. bękart TYPO:

bękart

Hurenkind nt

bekliwy [beklivɨ] ADJ fam

bekliwy

meckernd

bekliwy (płaczący)

weinerlich

bekliwy głos

meckernde Stimme f

bekliwe dziecko

weinerliches Kind nt

beksa-lala <gén beksy‑lali, plur beksy‑lale> [beksalala] SUBST f lub m fam (dziecko)

beksa-lala

Heulsuse f fam

beksa-lala

Heulliese f fam

dekalog <gén ‑u, plur ‑i> [dekalok] SUBST m

1. dekalog RÉLIG:

dekalog

Dekalog m

dekalog

die Zehn Gebote ntpl

2. dekalog fig (zbiór zasad):

dekalog

Gebote ntpl

fekalia [fekalja] SUBST

fekalia plur < gén plur ‑iów>:

fekalia

Fäkalien plur