Traductions de „bobina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

babina <gén ‑ny, plur ‑ny> [babina] SUBST f fam

babina

Mütterchen nt

babina

alte Frau f

schorowana babina

krankes Mütterchen nt

globina <gén ‑ny, sans pl > [globina] SUBST f

globina BIOL, CHIM

Globin nt

drobina <gén ‑ny, plur ‑ny> [drobina] SUBST f

1. drobina (odrobina: cukru, soli):

drobina

Prise f

drobina

Messerspitze f

2. drobina fig (kruszyna):

drobina

Brocken m

drobina

Brösel m

botwina <gén ‑ny, plur ‑ny> [botfina] SUBST f, botwinka [botfinka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki>

1. botwina sans pl fam BOT (liście buraków):

botwina

junge Blätter ntpl der Roten Bete

2. botwina CULIN (zupa):

botwina

Gemüsesuppe f aus jungen, frischen Blättern der roten Bete

bobik <gén ‑a, sans pl > [bobik] SUBST m BOT

bobik

Pferdebohne f

zębina <gén ‑ny, sans pl > [zembina] SUBST f ANAT

zębina

Zahnbein nt

dębina <gén ‑ny, plur ‑ny> [dembina] SUBST f

1. dębina (las):

dębina

Eichenwald m

2. dębina sans pl (drewno dębowe):

dębina

Eiche f

dębina

Eichenholz nt

stół z dębiny

Eichentisch m

3. dębina (gałęzie dębowe):

dębina

Eichenzweige mpl

kabina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kabina] SUBST f

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine f

kabina (do głosowania)

Wahlkabine f

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine f

kabina (przymierzalnia)

Anprobe f

kabina ciśnieniowa

Druckkabine f

kabina kąpielowa

Badekabine f

kabina kierowcy

Fahrerhaus nt

kabina kierowcy

Führerhaus nt

kabina maszynisty

Führerstand m

kabina pasażerska AUTO

Passagierkabine f

kabina pasażerska AUTO

Innenraum m

kabina pasażerska CHEMDFER

Fahrgastraum m

kabina pasażerska AVIAT

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit nt

kabina telefoniczna

Telefonzelle f

bona <gén ‑ny, plur ‑ny> [bona] SUBST f przest (opiekunka)

bona

Bonne f przest

bona

Kinderwärterin f przest

przyjąć bonę

eine Kinderwärterin einstellen przest

drabina <gén ‑ny, plur ‑ny> [drabina] SUBST f

1. drabina (przyrząd):

drabina

Leiter f

2. drabina fig (hierarchia):

drabina społeczna

soziale Rangordnung f [o. Hierarchie f ]

turbina <gén ‑ny, plur ‑ny> [turbina] SUBST f TEC

turbina

Turbine f

głębina <gén ‑ny, plur ‑ny> [gwembina] SUBST f sout

głębina

Tiefe f

głębina

Tiefsee f

głębiny Bałtyku

Tiefen der Ostsee

bezkresne głębiny oceanu

unendliche Tiefen des Ozeans

hrabina <gén ‑ny, plur ‑ny> [xrabina] SUBST f (żona hrabiego)

hrabina

Gräfin f

bobas <gén ‑a, plur ‑y> [bobas] SUBST m fam

bobas

Baby nt

bobas

Würmchen nt fam

bobek <gén ‑bka, plur ‑bki> [bobek] SUBST m gén. au pl fam (odchody)

bobek

Kotklumpen m

zajęcze bobki

Hasenkot m

Bożena <gén ‑ny, plur ‑ny> [boʒena] SUBST f

Bożena

Bozhena f

kinina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kiɲina] SUBST f

kinina BIOL, CHIM

Kinin nt

Alina <gén ‑ny, plur ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina

Alina f

amina <gén ‑ny, plur ‑ny> [amina] SUBST f (zwykle lm)

amina CHIM

Amin nt

glina <gén ‑ny, plur ‑ny> [glina] SUBST f

1. glina sans pl (skała osadowa):

glina

Ton m

glina

Lehm m

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina péj fam (policjant):

glina

Bulle m péj fam