Traductions de „castravete“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cassate [kasate] SUBST

cassate plur inv CULIN:

cassate (lody)

Cassata f (italienische Eisspezialität mit kandierten Früchten)

astralny [astralnɨ] ADJ

1. astralny (gwiezdny):

astralny

astral

astralny

Stern-

2. astralny (niematerialny):

astralny

überirdisch

ciało astralne

Astralleib m

ciało astralne

Seelenleib m

pastrami [pastrami] SUBST nt inv CULIN

pastrami (wędzona szynka wołowa)

Pastrami nt

ukroić plaster pastrami

eine Scheibe Pastrami abschneiden

kastrator <gén ‑a, plur ‑orzy> [kastrator] SUBST m

kastrator

Kastrator(in) m (f)

doświadczony kastrator

erfahrener Kastrator

kastracja <gén ‑ji, sans pl > [kastratsja] SUBST f

kastracja t. BOT, MÉD

Kastration f

I . nastrajać <‑ja; perf nastroić> [nastrajatɕ] VERBE trans

1. nastrajać (nadawać właściwy ton):

nastrajać głos, instrument

stimmen

2. nastrajać (usposabiać):

nastrajać

stimmen

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

3. nastrajać (wprowadzać w pewien nastrój):

nastrajać

stimmen

nastrajać

in eine bestimmte Stimmung versetzen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn fröhlich stimmen

nastrajać kogoś pogodnie

jdn in fröhliche Stimmung versetzen

II . nastrajać <‑ja; perf nastroić> [nastrajatɕ] VERBE pron (usposabiać się)

nastrajać

sich acc einstimmen

nastrajać się przychylnie do czegoś (człowiek)

sich acc gegenüber etw dat freundlich einstimmen [o. einstellen]

nastraszyć [nastraʃɨtɕ]

nastraszyć perf od straszyć

Voir aussi : straszyć

I . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VERBE trans

straszyć kogoś czymś

jdn mit etw dat erschrecken

II . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VERBE impers

w tym domu straszy

in diesem Haus spukt es

III . straszyć <‑szy> [straʃɨtɕ] VERBE pron

straszyć

sich acc [o. einander] erschrecken

zastraszać <‑sza; perf zastraszyć> [zastraʃatɕ] VERBE trans

zastraszać kogoś

jdn einschüchtern

zastraszać kogoś

jdm Angst einjagen

zastraszyć [zastraʃɨtɕ]

zastraszyć perf od zastraszać

Voir aussi : zastraszać

zastraszać <‑sza; perf zastraszyć> [zastraʃatɕ] VERBE trans

zastraszać kogoś

jdn einschüchtern

zastraszać kogoś

jdm Angst einjagen