Traductions de „cechowała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cechowała go stoickość

er war ein ausgemachter Stoiker m

cechowała go duża refleksyjność

er zeichnete sich acc durch große Nachdenklichkeit aus

cechowała go spostrzegawczość

sein Wahrnehmungsvermögen zeichnete ihn aus

cechowała ją koleżeńskość

sie war sehr kollegial

cechowała go milkliwość

Verschwiegenheit zeichnete ihn aus

cechowała go strachliwość

er war auffallend ängstlich

cechowała ją koleżeńskość

sie zeichnete sich acc durch Kollegialität aus sout

cechowała go dzielność

Tapferkeit zeichnete ihn aus

cechowała ją duża towarzyskość

ihre große Geselligkeit zeichnete sie aus

cechowała go duża żywiołowość

er war sehr temperamentvoll

dyskusję cechowała monotematyczność

die Diskussion f war durch Monothematik geprägt

cechowała go duża żywiołowość

ihn zeichnete eine große Lebhaftigkeit aus sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre z tych osób cechowała pełna apatia wobec życia i środowiska Żydów.

pl.wikipedia.org

Postawę wsi cechowała w tym okresie na ogół znaczna bierność, stąd też proces oddolnego zjednoczenia miał na ogół sporadyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadrzędnej roli wirtuozerii, która cechowała partie międzytematyczne, uległy zmianie proporcje w formie allegra.

pl.wikipedia.org

Psychika ich cechowała się uczuciowością, pobudliwością zmysłową i rozwiniętą wyobraźnią artystyczną.

pl.wikipedia.org

Muzykę orkiestry radiowej cechowała rozległość stylistyczna i wszechstronność repertuaru.

pl.wikipedia.org

Jego sztukę wojenną cechowała zaczepność, szybkość działania i umiejętność wykorzystania manewru siłami, dążenie do decydującego rozstrzygnięcia w walce.

pl.wikipedia.org

Jego gra cechowała się wielowarstwowym, symfonicznym brzmieniem, dużą melodyjnością i zastosowaniem niebanalnych schematów harmonicznych.

pl.wikipedia.org

Cechowała je duża staranność, czasem zbytkowna szata graficzna i nietypowy krój czcionek.

pl.wikipedia.org

Cechowała ją dyscyplina, profesjonalizm oraz punktualność.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie cechowała je dwunożność, ale wiele wymarłych grup obejmowało formy czworonożne, a także poruszające się zarówno na dwóch, jak i na czterech łapach.

pl.wikipedia.org